1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.LT
3
00:00:32,880 --> 00:00:35,720
{\an8}الأنثى الصغيرة
4
00:00:44,520 --> 00:00:47,680
{\an8}- هل ترغب في تناول مشروب؟
- ربما لاحقا، شكرا لك.
5
00:00:50,440 --> 00:00:51,480
{\an8}برنارد...
6
00:00:52,000 --> 00:00:56,320
{\an8}نحن نعرف بعضنا البعض منذ أشهر
وأشعر أنك أكثر من مجرد صديق.
7
00:00:57,040 --> 00:00:58,080
{\an8}هل هذا لا؟
8
00:00:58,240 --> 00:01:00,200
{\an8}دعني أنهي من فضلك.
9
00:01:00,520 --> 00:01:02,520
بالأمس طلبت يدي.
10
00:01:03,800 --> 00:01:05,120
انا ذاهب للإجابة.
11
00:01:07,080 --> 00:01:09,320
ولكن أولا، اسمحوا لي أن أقول لك الحقيقة.
12
00:01:09,480 --> 00:01:10,640
عن ماضيي.
13
00:01:11,880 --> 00:01:16,040
ثم يمكنني قبول اقتراحك
ينبغي أن لا يزال قائما.
14
00:01:19,200 --> 00:01:21,040
أندريه، وأنا أقدر هذا.
15
00:01:22,640 --> 00:01:25,880
مرة أخرى عرض للاستقامة
الذي رأيته فيك دائمًا.
16
00:01:26,040 --> 00:01:28,440
ولكن ربما يمكن لهذا أن ينتظر.
17
00:01:29,720 --> 00:01:31,560
لا، برنارد، لا يمكن...
18
00:01:34,440 --> 00:01:36,720
أندريه، إذا تقدمت بطلب، فهذا بسبب...
19
00:01:36,880 --> 00:01:38,640
أشعر أنني أعرفك جيدًا بما فيه الكفاية.
20
00:01:40,240 --> 00:01:42,240
أنا أثق بما أشعر به.
21
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
أنا لست طفلاً، أليس كذلك؟
22
00:01:46,360 --> 00:01:47,840
أنا لست جديدا على هذا.
23
00:01:49,320 --> 00:01:50,600
أنا لا أشك في ذلك.
24
00:01:52,200 --> 00:01:53,400
ولكن اسمعني.
25
00:01:54,040 --> 00:01:55,880
قد تغير الأمور.
26
00:01:58,560 --> 00:02:01,880
وعلى عكس ما تعتقد،
أنا لست أندريه، ولكن بولين.
27
00:02:02,040 --> 00:02:04,120
اضطررت إلى تغيير الاسم للحماية.
28
00:02:06,480 --> 00:02:09,200
هل رأيت
الحقيقة مع بريجيت باردو؟
29
00:02:09,360 --> 00:02:11,960
- الحقيقة؟
- صدر منذ ثلاث سنوات.
30
00:02:12,120 --> 00:02:13,960
نعم رأيته مثل أي شخص آخر.
31
00:02:14,120 --> 00:02:15,760
محفوف بالمخاطر قليلا، أليس كذلك؟
32
00:02:16,680 --> 00:02:19,880
أنا لست معجبًا جدًا بتلك الممثلة شخصيًا.
33
00:02:20,320 --> 00:02:22,960
إنها تدين بشهرتها
لعريها في هذا الفيلم.
34
00:02:24,040 --> 00:02:25,400
يزعجني...
35
00:02:27,480 --> 00:02:29,800
- لا أرى أين--
- أنا أدخل؟
36
00:02:30,160 --> 00:02:31,520
ومع ذلك فأنا أفعل ذلك.
37
00:02:33,160 --> 00:02:34,360
كنت صغيرا جدا.
38
00:02:34,520 --> 00:02:35,640
كنا في حالة حرب.
39
00:02:35,800 --> 00:02:37,400
تم احتلال فرنسا.
40
00:02:38,520 --> 00:02:41,960
{\an8}دونكيرك،
ربيع 1943
41
00:02:42,680 --> 00:02:44,000
لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك.
42
00:02:44,160 --> 00:02:45,760
بالطبع يمكنك.
43
00:02:46,040 --> 00:02:48,000
سوف يضحكون
في مفرداتي المحدودة
44
00:02:48,160 --> 00:02:50,720
مُطْلَقاً.
سوف يجدونها ساحرة.
45
00:02:50,880 --> 00:02:54,000
هذا سوف يساعدك على التحسن.
اللغة الألمانية مهمة الآن.
46
00:02:54,240 --> 00:02:55,720
عليك أن تتقنها.
47
00:02:56,720 --> 00:02:59,400
إذا أردت العمل،
يجب أن يكون مع الألمان.
48
00:02:59,600 --> 00:03:01,760
وخاصة في دونكيرك
وعلى الساحل.
49
00:03:02,040 --> 00:03:03,800
بريطانيا عبر المياه.
50
00:03:16,680 --> 00:03:17,680
مرحبًا.
51
00:03:17,960 --> 00:03:19,160
لدي موعد.
52
00:03:28,280 --> 00:03:30,560
يريدون بناء عشرة
على طول الساحل.
53
00:03:30,800 --> 00:03:32,640
هل لي أن أسأل ماذا سيكونون من أجله؟
54
00:03:37,680 --> 00:03:39,320
كيف تقول "المواعيد النهائية"؟
55
00:03:42,440 --> 00:03:45,160
المواعيد النهائية ضيقة،
56
00:03:45,320 --> 00:03:49,880
لكن والدي سيفعل
كل ما في وسعه.
57
00:03:53,320 --> 00:03:55,040
وهو يشكرك على مساعدتك.
58
00:03:55,200 --> 00:03:57,240
يجب عليك التكيف من أجل البقاء.
59
00:04:07,160 --> 00:04:09,600
البعض يتكيف والبعض الآخر يتحمل.
60
00:04:14,280 --> 00:04:15,280
أنت على حق.
61
00:04:38,840 --> 00:04:41,720
لقد صنعت حساء.
وضع بابا يديه على بعض البازلاء.
62
00:04:41,880 --> 00:04:43,160
يجب أن تأكل.
63
00:04:43,720 --> 00:04:46,480
أين كنت؟
أنت لم تأتي بعد ظهر هذا اليوم.
64
00:04:46,640 --> 00:04:48,280
كنت أساعد بابا.
65
00:04:49,440 --> 00:04:52,320
لا ينبغي له أن يشركك
في عمله في عمرك.
66
00:04:52,400 --> 00:04:53,720
اذا كان يساعده...
67
00:04:54,160 --> 00:04:55,920
وأنا أمارس لغتي الألمانية.
68
00:04:57,200 --> 00:04:59,240
هناك وسائل أخرى لذلك.
69
00:05:03,520 --> 00:05:06,200
إنها ليست أفضل.
انها لن تأكل أي شيء.
70
00:05:06,360 --> 00:05:08,280
أصبحت والدتك حزينة.
71
00:05:08,440 --> 00:05:10,120
كل شيء لا يجب أن تكونه.
72
00:05:11,200 --> 00:05:13,680
الحياة تجبرنا على أن نكون أقوياء
رغم اختباراته.
73
00:05:13,840 --> 00:05:15,680
رغم الألم الذي يصيبه.
74
00:05:17,200 --> 00:05:18,200
شكرًا لك.
75
00:05:18,400 --> 00:05:20,320
لقد فقدت اثنين من أبنائها.
76
00:05:20,400 --> 00:05:21,520
وكذلك فعلت أنا.
77
00:05:25,000 --> 00:05:26,080
استمتع.
78
00:05:33,040 --> 00:05:34,320
آنسة بولين!
79
00:05:37,160 --> 00:05:38,440
مرحبا يا آنسة.
80
00:05:38,880 --> 00:05:40,360
أهلاً سيدي.
81
00:05:41,920 --> 00:05:44,320
إنه جميل قيل بلكنة فرنسية.
82
00:05:45,320 --> 00:05:47,120
أنا سعيد برؤيتك ثانية.
83
00:05:48,200 --> 00:05:49,200
شكرًا لك.
84
00:05:50,360 --> 00:05:51,680
هل أنت ذاهب إلى المنزل؟
85
00:05:51,840 --> 00:05:52,960
ليس تماما بعد.
86
00:05:53,120 --> 00:05:54,400
الذهاب للنزهة؟
87
00:05:57,720 --> 00:05:59,840
هل لي أن أنضم إليكم؟
88
00:06:00,640 --> 00:06:01,840
إذا أردت.
89
00:06:16,840 --> 00:06:20,440
لا أريد أن أزعجك
أو تشويه صورتك
90
00:06:20,840 --> 00:06:22,160
أنت لست كذلك.
91
00:06:22,800 --> 00:06:24,680
دع الناس يحكمون.
92
00:07:05,800 --> 00:07:06,960
هل تعيش هنا؟
93
00:07:07,120 --> 00:07:08,120
نعم.
94
00:07:08,720 --> 00:07:10,320
مدبرة المنزل هنا.
95
00:07:10,880 --> 00:07:12,160
هل مازلت تريد الدخول؟
96
00:07:13,880 --> 00:07:15,480
مرحباً، سيدة تشارينيون.
97
00:07:26,960 --> 00:07:28,440
أنا لا أثق بالأولاد.
98
00:07:28,720 --> 00:07:29,720
تعال مرة أخرى؟
99
00:07:31,080 --> 00:07:32,720
أنا لا أثق بالأولاد.
100
00:07:38,600 --> 00:07:39,760
إي، كما في أنا...
101
00:08:03,400 --> 00:08:04,760
كم عمرك؟
102
00:08:05,040 --> 00:08:06,960
- ستة عشر.
- ستة عشر؟
103
00:08:07,480 --> 00:08:08,840
أنت صغير جدًا.
104
00:08:09,000 --> 00:08:10,160
ليس حقيقيًا.
105
00:08:10,960 --> 00:08:12,840
- أنت؟
- إثنان وعشرون.
106
00:08:14,080 --> 00:08:15,240
هل هذا قديم جدًا؟
107
00:08:16,320 --> 00:08:17,320
لا، ليس كذلك.
108
00:08:17,760 --> 00:08:20,560
كان أخي فرانسوا يبلغ من العمر 22 عامًا
عندما قتل.
109
00:08:21,320 --> 00:08:22,680
أنا آسف.
110
00:08:23,440 --> 00:08:25,680
هل قُتل في الحرب؟
111
00:08:25,960 --> 00:08:26,960
لا.
112
00:08:27,440 --> 00:08:29,240
اليوم الذي بلغت فيه التاسعة.
113
00:08:29,840 --> 00:08:32,520
نحن نحتفل بعيد ميلادي
في اليوم السابق الآن.
114
00:08:33,400 --> 00:08:34,480
لقد مات أثناء التدريب.
115
00:08:34,640 --> 00:08:36,520
وكان طيارا في الجيش.
116
00:08:37,560 --> 00:08:39,080
أنا آسف. حقا.
117
00:08:42,680 --> 00:08:44,400
هل حقا عليك أن تذهب؟
118
00:08:45,120 --> 00:08:46,120
نعم.
119
00:08:48,320 --> 00:08:50,400
نراكم قريبا، سيد سولدات.
120
00:08:50,560 --> 00:08:51,720
نراكم قريبا.
121
00:09:12,400 --> 00:09:13,560
وداعا سيدتي.
122
00:09:13,760 --> 00:09:15,840
كم هو مخجل. وفي منزلك!
123
00:09:16,080 --> 00:09:17,440
تلك العاهرة الصغيرة.
124
00:09:17,600 --> 00:09:20,040
بينما زوجي
وهو سجين في ألمانيا.
125
00:09:20,560 --> 00:09:22,000
سوف أراك غدا.
126
00:09:30,000 --> 00:09:31,720
افتح!
127
00:09:34,720 --> 00:09:36,440
لدينا ضحية!
128
00:09:52,040 --> 00:09:54,920
- ما الأمر أيها العقيد دكتور؟
- أحضر بعض الماء الساخن.
129
00:09:55,560 --> 00:09:56,800
افعل ما يقوله.
130
00:09:57,080 --> 00:09:58,120
الآن.
131
00:10:15,240 --> 00:10:16,360
هل تحبه؟
132
00:10:16,600 --> 00:10:17,640
كثيرا جدا.
133
00:10:18,360 --> 00:10:20,120
- في المدرسة الثانوية، هل أنت؟
- نعم.
134
00:10:20,920 --> 00:10:22,720
ما هي خططك بعد؟
135
00:10:22,880 --> 00:10:25,440
سأذهب إلى ليل لدراسة الطب.
136
00:10:25,600 --> 00:10:27,600
هذا برنامج طويل الأمد.
137
00:10:27,880 --> 00:10:28,880
أنا أعرف.
138
00:10:29,040 --> 00:10:30,640
لقد سمعت ذلك كثيرا.
139
00:10:30,800 --> 00:10:33,680
والدتي تعتقد
إنها طويلة جدًا بالنسبة للمرأة.
140
00:10:34,280 --> 00:10:35,760
أنا لم أقل ذلك أبدا.
141
00:10:36,360 --> 00:10:39,000
ولكن هذا صحيح
أنه لا يوجد الكثير من الفتيات.
142
00:10:39,360 --> 00:10:42,560
على الأقل عندما أنهيت دراستي
مرة أخرى في بلدي،
143
00:10:43,360 --> 00:10:44,680
لم يكن هناك أي.
144
00:10:45,000 --> 00:10:46,640
كان ذلك وقتا مختلفا.
145
00:10:48,600 --> 00:10:52,760
لا أريد حياة أمي
حيث يقودها والدي لها.
146
00:10:53,280 --> 00:10:55,640
يجب على المرأة أن تعيش حياتها الخاصة الآن.
147
00:10:56,720 --> 00:10:58,040
أنت محق.
148
00:11:02,800 --> 00:11:04,640
- هلا فعلنا؟
- نعم، دعونا.
149
00:11:33,440 --> 00:11:34,680
افتح!
150
00:11:47,360 --> 00:11:50,480
رجلان إلى القبو،
الباقي في الطابق العلوي!
151
00:11:52,080 --> 00:11:54,200
اذهبوا يا رجال. على الذهاب!
152
00:11:57,240 --> 00:11:59,440
اقلب هذا المنزل رأساً على عقب!
153
00:11:59,960 --> 00:12:01,520
بحث في جميع غرف النوم.
154
00:12:04,160 --> 00:12:05,840
لقد حصلنا على الرجل الإنجليزي!
155
00:12:06,840 --> 00:12:08,680
الأب والابن، خارجا!
156
00:12:17,840 --> 00:12:20,840
مستعد. هدف. نار!
157
00:12:31,120 --> 00:12:33,760
{\an8}استمع إلى الأجراس.
إنه يوم للاحتفال!
158
00:12:34,760 --> 00:12:38,040
ها نحن ذا. مباشرة خلف الأذنين.
ذهب كل شيء.
159
00:12:38,200 --> 00:12:39,360
عليك أن تكون مشع.
160
00:12:43,480 --> 00:12:45,400
الجميع هنا لرؤيتك.
161
00:12:46,440 --> 00:12:47,840
لا حاجة للاختباء بعد الآن.
162
00:12:49,440 --> 00:12:53,080
هيا، أظهر وجهك.
ها أنت ذا. ينظر.
163
00:12:53,400 --> 00:12:55,720
استمتع بالحشد! ينظر.
164
00:12:56,080 --> 00:12:58,080
فتاة سعيدة. نعم أنت على حق!
165
00:12:58,280 --> 00:12:59,680
ما هذا؟ دموع؟
166
00:13:02,320 --> 00:13:04,680
هل ما زال فريتز يريدك؟
167
00:13:07,320 --> 00:13:10,240
وها نحن ذا.
لقد استمتعتم معًا، أليس كذلك؟
168
00:13:11,160 --> 00:13:12,520
الوقت للتكفير.
169
00:13:14,320 --> 00:13:15,920
قبالة يذهب!
170
00:13:16,080 --> 00:13:17,400
هناك الكثير.
171
00:13:17,840 --> 00:13:19,880
إنها هي. فتاة دوبويسون!
172
00:13:22,880 --> 00:13:24,640
- تعال هنا، أنت.
- بحق الجحيم؟
173
00:13:24,800 --> 00:13:26,760
- تعال الى هنا.
- ابتعد عني!
174
00:13:27,680 --> 00:13:28,880
توقف عن النضال!
175
00:13:34,200 --> 00:13:35,320
سأعلمك!
176
00:13:37,920 --> 00:13:38,920
حركه.
177
00:13:39,600 --> 00:13:40,640
اسرع.
178
00:13:42,360 --> 00:13:43,720
وهنا تذهب.
179
00:13:45,240 --> 00:13:46,600
أنت التالي.
180
00:13:47,320 --> 00:13:48,680
سأعتني بك.
181
00:13:48,840 --> 00:13:50,760
سأجعلك جميلة أيضاً.
182
00:13:59,000 --> 00:14:02,400
{\an8}ليل،
سبتمبر 1948
183
00:14:02,720 --> 00:14:03,880
مرحبا.
184
00:14:04,040 --> 00:14:05,240
شكرًا لك.
185
00:14:08,000 --> 00:14:10,160
دوبويسون، بولين.
186
00:14:10,320 --> 00:14:14,200
من مواليد 11 مارس 1927
في مالو ليه باين، نورد...
187
00:14:14,480 --> 00:14:16,120
6 شارع دي...
188
00:14:16,360 --> 00:14:17,680
6 شارع دي فيوسيليس.
189
00:14:17,840 --> 00:14:19,000
... فوسيلي.
190
00:14:19,160 --> 00:14:20,360
شكرًا لك.
191
00:14:30,400 --> 00:14:31,880
ادخل.
192
00:14:36,240 --> 00:14:38,480
كل شيء على ما يرام؟ هل أحببت ذلك؟
193
00:14:38,640 --> 00:14:39,800
نعم، كثيرا جدا.
194
00:14:39,960 --> 00:14:41,960
إنه لمن دواعي سروري استئجارها لك.
195
00:14:42,120 --> 00:14:43,760
أنا صديق لسولانج.
196
00:14:44,120 --> 00:14:46,080
أستطيع أن أقول أننا سوف نتفق.
197
00:14:46,240 --> 00:14:48,320
وأنا متأكد من ذلك.
198
00:14:49,480 --> 00:14:50,840
سأدعك تكون.
199
00:14:51,240 --> 00:14:52,400
سوف أراك لاحقا.
200
00:14:57,120 --> 00:15:01,320
إذن... الصورة التي لدينا هنا تظهر
إسقاط الفتحات
201
00:15:01,480 --> 00:15:03,720
من البريكورديوم.
202
00:15:04,200 --> 00:15:07,760
ستلاحظ أنها مركزة
في مساحة ضيقة جداً
203
00:15:07,920 --> 00:15:11,960
وأن تركيزهم التشريحي
لا يتطابق مع التسمعي.
204
00:15:12,120 --> 00:15:14,960
ومع ذلك، يجب علينا أن نأخذ في الاعتبار
نزوحهم المحتمل
205
00:15:15,120 --> 00:15:18,880
على أساس التغيرات المرضية
في حجم القلب وشكله.
206
00:15:19,800 --> 00:15:21,120
للأسبوع القادم،
207
00:15:21,280 --> 00:15:23,960
يجب عليكم جميعًا قراءة المجلد. 9 من تيستوت
208
00:15:24,280 --> 00:15:25,680
على التنفس.
209
00:15:31,040 --> 00:15:33,080
- هل يعتمد الفصل التالي على المستندات؟
- نعم.
210
00:15:33,240 --> 00:15:35,200
- شكرًا لك.
- وداعا يا سيدي.
211
00:15:35,360 --> 00:15:37,680
أين ستكون التطبيقات العملية الأسبوع المقبل؟
212
00:15:37,840 --> 00:15:40,400
- في الغرفة 218.
- شكرا لك.
213
00:15:45,240 --> 00:15:46,320
تعال!
214
00:15:47,400 --> 00:15:49,080
أنت دائما تفعل ذلك بي!
215
00:15:51,720 --> 00:15:52,720
تعال.
216
00:15:52,880 --> 00:15:54,880
واحد منهم تزوج.
217
00:15:55,040 --> 00:15:56,520
الآن يعيشون معا.
218
00:15:56,680 --> 00:16:00,040
والثاني سيتزوج في أغسطس
ونحن في نفس العمر،
219
00:16:00,200 --> 00:16:01,920
لكنني لست جاهزًا لذلك.
220
00:16:02,080 --> 00:16:03,480
أعتقد بصراحة أنه جنون.
221
00:16:03,800 --> 00:16:07,000
- وفي عصرنا هذا يجب أن نلتزم بذلك.
- حتى مجرد التفكير في الأمر!
222
00:16:07,160 --> 00:16:09,360
لدينا الكثير لنفعله قبل ذلك الوقت.
223
00:16:09,520 --> 00:16:12,640
فكر في دراستنا.
الآن يمكننا أن ندرس، لماذا لا نفعل ذلك؟
224
00:16:12,800 --> 00:16:16,200
أعطتني أمي كتابا اسمه
الآنسة شيك: خدمة تنظيف جيدة.
225
00:16:16,360 --> 00:16:17,400
هل أنت جاد؟
226
00:16:18,560 --> 00:16:20,200
أنا لا أصدق ذلك!
227
00:16:20,840 --> 00:16:23,240
لاقتراع المرأة!
228
00:16:27,680 --> 00:16:31,280
إنه أمر مثير للغضب للتفكير
لم تكن والدتي تستطيع التصويت قبل سن 45.
229
00:16:31,440 --> 00:16:33,520
- إنه جنون.
- لا يزال أمامنا طريق طويل لنقطعه.
230
00:16:33,680 --> 00:16:36,480
والآن هو الوقت المناسب!
إذا لم يكن الآن، فمتى؟
231
00:16:36,640 --> 00:16:39,040
- من سيفعل ذلك؟
- فرنسا تركع على ركبتيها.
232
00:16:39,200 --> 00:16:41,920
- نحن بحاجة إلى أن ننتهز فرصتنا.
- وبناء عليه مرة أخرى.
233
00:16:42,080 --> 00:16:44,840
ووضع أسس جديدة.
234
00:17:17,000 --> 00:17:18,640
ربط الأربطة الخاصة بك، حقا؟
235
00:17:18,800 --> 00:17:19,800
آسف؟
236
00:17:19,960 --> 00:17:21,000
لا شئ.
237
00:17:21,440 --> 00:17:23,040
اعتقدت أنك كنت تنتظرني.
238
00:17:23,840 --> 00:17:25,600
أنا سخيفة. بولين دوبويسون.
239
00:17:25,760 --> 00:17:26,920
فيليكس بايلي.
240
00:17:28,160 --> 00:17:31,560
- كنت تراقبني هناك.
- نعم أعتذر.
241
00:17:31,720 --> 00:17:32,880
لقد كان غير مقصود.
242
00:17:33,040 --> 00:17:34,840
- حقًا؟
- على الأقل...
243
00:17:35,000 --> 00:17:38,640
- ما أقصده هو...
- غير مقصود، لكنه استمر لفترة.
244
00:17:38,800 --> 00:17:40,120
لكن ما أعنيه هو--
245
00:17:40,280 --> 00:17:42,680
ورأينا بعضنا البعض في المقهى.
246
00:17:43,720 --> 00:17:45,640
سأشعر بالإهانة إذا كنت لا تتذكر.
247
00:17:45,880 --> 00:17:47,320
أذكر ذلك جيدا.
248
00:17:48,200 --> 00:17:50,880
- هل أنت في السنة الثالثة؟
- نعم هذا صحيح.
249
00:17:51,200 --> 00:17:52,680
انا قصدي التخصص
250
00:17:52,840 --> 00:17:55,160
في ماذا؟ أنا لا أعرف حتى الآن.
أنا متردد.
251
00:17:55,600 --> 00:17:56,800
والدي طبيب الأسرة.
252
00:17:56,960 --> 00:17:58,840
قد أتولى ممارسته.
253
00:18:03,720 --> 00:18:06,760
- كل شيء على ما يرام مع بولين؟
- نعم فتاة ساحرة!
254
00:18:07,720 --> 00:18:09,800
إنه أمر مضحك كيف تسير الأمور.
255
00:18:11,040 --> 00:18:13,440
- ابنة عمك، أليس كذلك؟
- زوجة أخي.
256
00:18:13,600 --> 00:18:15,000
أخت جيلبرت الصغيرة.
257
00:18:15,160 --> 00:18:16,480
نعم هذا صحيح.
258
00:18:17,600 --> 00:18:19,400
إنها جميلة جدًا.
259
00:18:21,240 --> 00:18:22,440
هناك...
260
00:18:22,720 --> 00:18:24,320
شيئا عنها.
261
00:18:24,560 --> 00:18:26,160
وقد لاحظ آخرون أيضا.
262
00:18:26,320 --> 00:18:27,720
لماذا تقول ذلك؟
263
00:18:27,880 --> 00:18:30,760
وجد الألمان نفس الشيء
خلال الحرب.
264
00:18:31,120 --> 00:18:34,880
لأنها لم تكن حكيمة تمامًا،
لقد دفعت ثمنها أثناء التحرير.
265
00:18:35,040 --> 00:18:36,040
أوه حقًا؟
266
00:18:38,120 --> 00:18:39,320
هل يزعجك ذلك؟
267
00:18:39,760 --> 00:18:41,280
لا ينبغي لي أن أقول.
268
00:18:42,600 --> 00:18:44,840
لنفترض أنني ربما...
269
00:18:45,120 --> 00:18:47,480
فضلت ألا تعرف، نعم.
270
00:18:47,720 --> 00:18:49,080
أو أن تعرف من قبل.
271
00:18:49,240 --> 00:18:50,720
لماذا لم تخبرني؟
272
00:18:50,880 --> 00:18:52,720
لم أكن أرغب في التحيز لها.
273
00:18:53,240 --> 00:18:54,760
لكنني اعتقدت أنك يجب أن تعرف.
274
00:18:54,920 --> 00:18:56,200
حسنا، شكرا لك.
275
00:18:57,000 --> 00:18:59,240
لكنها كانت مجرد طفلة في ذلك الوقت.
276
00:19:00,120 --> 00:19:02,080
لقد بلغت للتو 21 عامًا.
277
00:19:02,240 --> 00:19:03,840
ووالديها سمحوا لها فقط؟
278
00:19:04,600 --> 00:19:06,920
أعتقد أنه ساعد حتى
أعمال والدها.
279
00:19:07,080 --> 00:19:08,880
يا إلاهي. حسنا، أنا أبدا!
280
00:19:10,160 --> 00:19:11,960
أوه حسنا، ماذا يمكنك أن تفعل؟
281
00:19:13,160 --> 00:19:15,480
يجب عليك الابتعاد عنها.
282
00:19:15,640 --> 00:19:16,760
سمعت الشائعات؟
283
00:19:16,920 --> 00:19:19,080
وماذا في ذلك؟ إنها مجرد شائعات.
284
00:19:19,320 --> 00:19:20,840
وذلك بسبب الغيرة من مظهرها.
285
00:19:21,000 --> 00:19:23,320
لا، لم يأت من العدم.
286
00:19:23,480 --> 00:19:25,240
أين إذن؟ من قال لك ذلك؟
287
00:19:25,400 --> 00:19:29,480
قالت صاحبة المنزل لفتاة في السنة الثالثة
الذي عاش هناك العام الماضي.
288
00:19:29,640 --> 00:19:32,520
- ومن أخبر صاحبة المنزل؟
- لا أعرف.
289
00:19:32,680 --> 00:19:34,360
فقط كن حذرا، هذا كل شيء.
290
00:19:34,520 --> 00:19:37,560
- إنها مجرد مسألة وقت.
- حتى ماذا؟
291
00:19:37,720 --> 00:19:39,200
مع فتاة كهذه؟
292
00:19:39,360 --> 00:19:40,960
حتى تشاركها.
293
00:19:50,440 --> 00:19:51,440
بولين.
294
00:19:52,680 --> 00:19:54,600
- ما هو الخطأ؟
- لا شئ.
295
00:19:54,760 --> 00:19:56,680
- لقد أذهلتني.
- آسف.
296
00:19:57,160 --> 00:19:59,120
- هل تأخرت كثيرًا؟
- لا، ليس في وقت متأخر.
297
00:19:59,280 --> 00:20:00,280
هلا فعلنا؟
298
00:20:05,440 --> 00:20:06,520
فيليكس...
299
00:20:07,080 --> 00:20:08,520
يجب أن أطلب منك شيئا.
300
00:20:08,680 --> 00:20:10,880
لكنني أفضل ألا تسأل لماذا.
301
00:20:11,040 --> 00:20:12,520
حسنًا. ما هذا؟
302
00:20:13,400 --> 00:20:15,000
هل يمكن أن تناديني بوليت؟
303
00:20:15,160 --> 00:20:16,160
بوليت؟
304
00:20:16,440 --> 00:20:18,880
-حسنا ولكن--
- لا، لقد وافقت.
305
00:20:19,320 --> 00:20:20,360
حسنًا.
306
00:20:21,520 --> 00:20:22,640
بوليت هو.
307
00:20:35,360 --> 00:20:37,480
لدي أخت أصغر. عمرها 16.
308
00:20:39,440 --> 00:20:40,480
مارغريت.
309
00:20:41,080 --> 00:20:43,200
نحن قريبون
رغم فارق السن 7 سنوات.
310
00:20:44,200 --> 00:20:45,720
نحن عائلة متماسكة.
311
00:20:46,480 --> 00:20:47,560
ماذا عنك؟
312
00:20:49,120 --> 00:20:50,720
إنها قصة مختلفة.
313
00:20:51,680 --> 00:20:52,920
هل يجب أن أسقطه؟
314
00:20:53,240 --> 00:20:54,440
عائلتي؟
315
00:20:54,960 --> 00:20:55,960
لا، لا بأس.
316
00:20:58,160 --> 00:21:00,200
لدي أخ على قيد الحياة، جيلبرت.
317
00:21:00,800 --> 00:21:04,120
لكننا نادرا ما نرى بعضنا البعض.
أنا لا أحب زوجته كثيرا.
318
00:21:06,640 --> 00:21:08,520
قُتل إخوتي الآخرين.
319
00:21:09,120 --> 00:21:10,640
أحدهما قبل الحرب والآخر أثناءها.
320
00:21:10,800 --> 00:21:11,960
أنا آسف.
321
00:21:14,440 --> 00:21:15,960
لماذا التشريح؟
322
00:21:21,040 --> 00:21:22,480
بفضل رامبرانت.
323
00:21:24,040 --> 00:21:25,680
ورسومات مايكل أنجلو المتفائلة.
324
00:21:27,720 --> 00:21:29,400
هل تترددين على المتحف؟
325
00:21:30,560 --> 00:21:31,680
من المؤسف.
326
00:21:33,600 --> 00:21:36,000
- هل قرأت رابليه؟
- لا.
327
00:21:36,160 --> 00:21:37,160
يجب عليك.
328
00:21:37,320 --> 00:21:38,400
قطعاً.
329
00:21:39,800 --> 00:21:41,880
أما بالنسبة لاستكشاف الجسم،
330
00:21:42,280 --> 00:21:45,680
حتى لو كنت في السنة الأولى،
تسلل إلى قاعة محاضرات جالوا
331
00:21:45,840 --> 00:21:47,000
في سان سوفور.
332
00:21:47,400 --> 00:21:49,240
تشريحاته لا تصدق.
333
00:21:49,400 --> 00:21:50,800
سوف تتعلم الكثير.
334
00:21:51,600 --> 00:21:52,680
شكرًا لك.
335
00:21:55,760 --> 00:21:57,840
ولماذا اخترت الطب؟
336
00:21:58,720 --> 00:22:00,840
بسبب تفجيرات دونكيرك.
337
00:22:07,200 --> 00:22:08,400
هل أنت مستعد؟
338
00:22:20,080 --> 00:22:23,040
السبت لن يعمل.
عمك قادم لتناول طعام الغداء.
339
00:22:23,200 --> 00:22:24,920
إنها حقا تريد مني أن أذهب.
340
00:22:28,160 --> 00:22:30,200
مرحبا سيدتي.
اغفر لي التأخر.
341
00:22:30,520 --> 00:22:31,880
مرحبا يا آنسة.
342
00:22:32,240 --> 00:22:34,600
كنت أعمل ولم أرى الوقت.
343
00:22:34,760 --> 00:22:35,880
أفهم.
344
00:22:36,040 --> 00:22:37,120
احصل على مقعد.
345
00:22:37,320 --> 00:22:38,320
شكرًا لك.
346
00:22:38,800 --> 00:22:40,160
ماذا تريد؟
347
00:22:40,320 --> 00:22:41,360
شاي أبيض.
348
00:22:41,800 --> 00:22:44,280
اعذرني. شاي أبيض من فضلك.
349
00:22:44,440 --> 00:22:45,440
شكرًا لك.
350
00:22:49,320 --> 00:22:52,120
إذن أنت تقود ابني إلى الضلال
ليلة السبت؟
351
00:22:53,400 --> 00:22:56,240
أنا لا أقود أي شخص إلى الضلال.
فيليكس ولد كبير.
352
00:22:56,400 --> 00:22:58,680
لقد دعوته ببساطة إلى حفلة موسيقية.
353
00:22:59,240 --> 00:23:01,000
أمي، أنت تبالغين في رد فعلك.
354
00:23:01,160 --> 00:23:02,160
هنا، انظر.
355
00:23:02,920 --> 00:23:05,000
اعترف انه برنامج جيد
356
00:23:11,440 --> 00:23:13,440
عندك امتحانات بعد 3 شهور
357
00:23:13,760 --> 00:23:15,360
وأنا أعلم ذلك.
358
00:23:15,640 --> 00:23:17,480
إنها مجرد حفلة موسيقية.
359
00:23:28,360 --> 00:23:29,360
هل أنت بخير؟
360
00:23:29,720 --> 00:23:31,520
السلالم صعبة بعض الشيء.
361
00:23:32,200 --> 00:23:33,680
أسهل من أمك.
362
00:23:33,840 --> 00:23:34,840
ما هذا؟
363
00:23:35,200 --> 00:23:36,800
أسهل من أمك.
364
00:23:41,720 --> 00:23:42,760
تفضل.
365
00:23:45,040 --> 00:23:46,880
إنها ليست كبيرة جدًا، سأعترف بذلك.
366
00:23:47,640 --> 00:23:49,160
إنه جيد تمامًا.
367
00:23:49,960 --> 00:23:51,720
إنها خاصة و...
368
00:23:52,880 --> 00:23:54,880
- إنه مكانك الخاص.
- نعم.
369
00:23:57,920 --> 00:24:00,040
هل أنت سعيد مع صاحبة منزلك؟
370
00:24:02,480 --> 00:24:03,480
نعم.
371
00:24:17,560 --> 00:24:18,920
أغلق الستائر.
372
00:24:53,360 --> 00:24:54,400
خلع ملابسي.
373
00:25:07,840 --> 00:25:09,400
هل كانت المرة الأولى لك؟
374
00:25:13,240 --> 00:25:14,240
بوليت...
375
00:25:16,600 --> 00:25:17,840
فقط استمع.
376
00:25:21,160 --> 00:25:22,240
استمر إذن.
377
00:25:23,320 --> 00:25:25,640
أنا أيضا يجب أن أطلب منك شيئا.
378
00:25:27,000 --> 00:25:28,720
ويمكنك أن تسأل لماذا.
379
00:25:29,640 --> 00:25:30,680
ما هذا؟
380
00:25:32,440 --> 00:25:34,120
هل ستكونين زوجتي؟
381
00:25:39,920 --> 00:25:41,520
ألا تسأل لماذا؟
382
00:25:42,640 --> 00:25:44,040
لكن فيليكس...
383
00:25:45,160 --> 00:25:47,000
ماذا يمكنني أن أقول؟
384
00:25:48,560 --> 00:25:49,720
لماذا، على ما أعتقد؟
385
00:25:49,880 --> 00:25:51,240
لاننى احبك.
386
00:25:53,760 --> 00:25:56,120
نحن بالكاد نعرف بعضنا البعض.
كيف يمكنك التأكد؟
387
00:25:56,280 --> 00:25:58,440
لأنني أعلم أنني أحبك.
388
00:25:59,640 --> 00:26:01,240
أنت تعرف فقط بعض الأشياء.
389
00:26:02,000 --> 00:26:04,120
أنت لا تدندن أو زعرور لمدة عشر سنوات.
390
00:26:06,160 --> 00:26:08,120
لا يعمل مثل هذا.
391
00:26:10,960 --> 00:26:12,560
انها قريبا قليلا.
392
00:26:13,880 --> 00:26:16,840
لا يمكنك التأكد بعد،
ولا أستطيع ذلك.
393
00:26:21,160 --> 00:26:23,400
شعرت بممارسة الحب بشكل خاص بالنسبة لي.
394
00:26:25,440 --> 00:26:27,680
إنها المرة الأولى لك.
أنت عاطفي.
395
00:26:31,600 --> 00:26:35,600
ولكن علينا أن نتعرف على بعضنا البعض
للتأكد من أن الزواج سينجح.
396
00:26:42,760 --> 00:26:43,760
انظر...
397
00:26:45,200 --> 00:26:47,280
في ثلاثة أسابيع،
قلت لي أنك تحبني.
398
00:26:47,440 --> 00:26:49,160
وفي ثلاثة أخرى، لا يجوز لك ذلك.
399
00:26:49,320 --> 00:26:50,480
أنا لا أعتقد ذلك.
400
00:26:53,160 --> 00:26:54,200
سنرى.
401
00:26:56,240 --> 00:27:00,880
ولكن قبل الحديث عن الزواج
انهاء دراستي هو المهم.
402
00:27:01,040 --> 00:27:02,680
لن تضطر إلى العمل.
403
00:27:03,240 --> 00:27:04,600
سأعتني بنا.
404
00:27:06,600 --> 00:27:07,800
أوه حسنًا إذن!
405
00:27:09,120 --> 00:27:11,000
أنا فقط بحاجة لبضع سنوات.
406
00:27:11,360 --> 00:27:13,400
وحياتي ستكون للأطفال؟
407
00:27:15,840 --> 00:27:18,000
- هل هذا غير كريمة إلى هذا الحد؟
- لا.
408
00:27:18,440 --> 00:27:19,880
لكنني لا أريد ذلك.
409
00:27:20,400 --> 00:27:21,720
ليس بعد على أي حال.
410
00:27:24,200 --> 00:27:27,560
أولا، أريد أن أنهي الكلية
ويكون طبيبا.
411
00:27:28,240 --> 00:27:29,960
ولا تعتمد على أحد.
412
00:27:37,960 --> 00:27:40,200
أمهلنا خمس دقائق يا عزيزتي.
413
00:27:41,240 --> 00:27:42,360
احصل على مقعد.
414
00:27:44,400 --> 00:27:46,440
- شاي؟
- لا، شكرا لك.
415
00:27:48,840 --> 00:27:50,680
قالت مارغريت: "أردت التحدث".
416
00:27:50,840 --> 00:27:52,640
هيكلة الجمل الخاصة بك بشكل صحيح.
417
00:27:52,800 --> 00:27:55,200
قالت مارغريت
الذي أردت التحدث.
418
00:27:56,600 --> 00:27:57,600
فيليكس...
419
00:27:58,880 --> 00:28:00,160
لقد قمنا ببعض الأبحاث.
420
00:28:00,440 --> 00:28:05,080
والدك يعرف الناس في دونكيرك
وقالوا له جميعا نفس الشيء.
421
00:28:05,600 --> 00:28:07,040
هذه الفتاة التي تغازلها
422
00:28:07,200 --> 00:28:09,800
بولين دوبويسون,
لها سمعة تسبقها،
423
00:28:09,960 --> 00:28:11,760
واحد غير ممتع.
424
00:28:12,200 --> 00:28:14,040
ثق بنا، إنها ليست جميلة على الإطلاق.
425
00:28:14,200 --> 00:28:15,920
سنوفر لك التفاصيل.
426
00:28:16,080 --> 00:28:19,480
اعلموا هذا أثناء التحرير،
لقد حلق رأسها في الأماكن العامة.
427
00:28:19,640 --> 00:28:21,640
ولم يكن ذلك عن طريق الخطأ.
428
00:28:22,400 --> 00:28:23,440
كيف القديم هو أنها؟
429
00:28:23,720 --> 00:28:25,720
ثلاث أو أربع سنوات أصغر منك؟
430
00:28:26,360 --> 00:28:28,400
في ذلك الوقت،
يجب أن يكون عمرها 17 أو 18 عامًا.
431
00:28:28,560 --> 00:28:32,280
من المبكر قليلاً أن يكون لديك
تلك الأنواع من المغامرات.
432
00:28:34,880 --> 00:28:39,240
هل هذا ما أردت
متى تخيلت زوجتك المستقبلية؟
433
00:28:41,240 --> 00:28:42,920
أجب علينا من فضلك.
434
00:28:43,280 --> 00:28:47,760
هل هذا ما أردت
متى تخيلت زوجتك المستقبلية؟
435
00:28:48,120 --> 00:28:49,120
لا.
436
00:28:49,280 --> 00:28:50,280
جيد جدًا.
437
00:28:51,320 --> 00:28:53,120
أنت رجل وشخص بالغ.
438
00:28:53,320 --> 00:28:54,640
الآن أنت تعرف.
439
00:28:55,160 --> 00:28:58,800
هناك خيار واحد فقط هنا
ويجب عليك القيام بذلك.
440
00:29:00,080 --> 00:29:01,240
أفهم.
441
00:29:16,760 --> 00:29:18,360
كل ما أفكر فيه هو أنت.
442
00:29:18,760 --> 00:29:19,760
حقًا؟
443
00:29:20,160 --> 00:29:22,320
نعم. لا أستطيع النوم.
444
00:29:23,000 --> 00:29:25,360
لا ينبغي لك.
والدتك سوف تلومني!
445
00:29:25,520 --> 00:29:27,360
لا يهمني ما تقوله.
446
00:29:27,640 --> 00:29:29,320
- هل أنت متأكد؟
- نعم.
447
00:29:32,920 --> 00:29:35,000
بوليت، لقد فكرت في ذلك.
448
00:29:35,640 --> 00:29:37,160
أريد أن أعيش معك.
449
00:29:38,160 --> 00:29:39,720
أريدك لزوجتي.
450
00:29:40,360 --> 00:29:41,960
أريد الأطفال معًا.
451
00:29:45,120 --> 00:29:46,120
فيليكس...
452
00:29:47,360 --> 00:29:49,360
ألا تسمعني؟
453
00:29:52,160 --> 00:29:54,560
لن أتزوج قبل أن أتخرج
454
00:29:54,960 --> 00:29:56,600
إذن خلال ست أو سبع سنوات؟
455
00:29:56,760 --> 00:29:57,760
هذا صحيح.
456
00:29:58,000 --> 00:29:59,880
وعندما تنتهي من الجامعة،
457
00:30:00,040 --> 00:30:02,360
لن أستسلم لتكوين عائلة.
458
00:30:04,600 --> 00:30:05,840
هل تفهم؟
459
00:30:08,600 --> 00:30:10,600
قد لا أكون مناسبًا لعالمك.
460
00:30:10,760 --> 00:30:11,760
أنت تفعل.
461
00:30:12,240 --> 00:30:14,040
أنت المرأة بالنسبة لي.
462
00:30:14,840 --> 00:30:17,040
هناك أنت فقط، لا أحد آخر.
463
00:30:21,800 --> 00:30:23,800
عندما تنظر لي هكذا،
464
00:30:24,200 --> 00:30:27,840
ترى شخصا آخر
ومن هو، فهو ليس أنا.
465
00:30:34,320 --> 00:30:35,320
بوليت.
466
00:30:38,120 --> 00:30:39,120
انتظر.
467
00:30:39,840 --> 00:30:41,480
لو سمحت. بوليت.
468
00:30:41,640 --> 00:30:42,640
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
469
00:30:42,800 --> 00:30:44,280
إذا كنت لا ترى ذلك...
470
00:30:44,440 --> 00:30:47,560
- استمع.
- لا أستطيع أن أعيش الحياة التي تقدمها.
471
00:30:48,080 --> 00:30:50,280
إنه ليس مناسبًا لي، ولن ينجح أبدًا.
472
00:30:58,040 --> 00:31:00,840
إنه عمل ممتاز.
موثقة وملخصة بشكل جيد.
473
00:31:01,000 --> 00:31:02,000
شكرًا لك.
474
00:31:02,840 --> 00:31:05,360
هذا الجزء يستحق المزيد من التطوير.
475
00:31:05,520 --> 00:31:07,720
لكنها كانت معقدة
ونفد الوقت.
476
00:31:07,880 --> 00:31:09,000
نعم فعلت.
477
00:31:09,360 --> 00:31:10,720
- اعذرني.
- آسف.
478
00:31:17,680 --> 00:31:18,880
نفس الشيء مرة أخرى، من فضلك.
479
00:31:30,520 --> 00:31:32,560
ها أنت ذا. هل ترغب في تناول مشروب؟
480
00:31:32,960 --> 00:31:35,920
- ما لديك.
- آخر للرجل.
481
00:31:37,200 --> 00:31:40,360
لقد تحدثوا قليلاً بعد الفصل
ثم غادرا معًا.
482
00:31:40,760 --> 00:31:41,760
أرى.
483
00:31:42,360 --> 00:31:43,680
ليس لديها خجل.
484
00:31:49,520 --> 00:31:50,520
شكرًا لك.
485
00:32:09,280 --> 00:32:10,280
بوليت؟
486
00:32:11,200 --> 00:32:13,000
دكتور بلاندين؟ اسمحوا لي بالدخول.
487
00:32:14,160 --> 00:32:15,760
بوليت؟
488
00:32:17,920 --> 00:32:20,120
أستاذ، أعرف أنها هناك.
489
00:32:21,800 --> 00:32:23,200
دعني أعتني بالأمر.
490
00:32:33,160 --> 00:32:35,200
- من هناك؟
- هذا أنا. بايلي.
491
00:32:35,640 --> 00:32:36,640
فيليكس...
492
00:32:37,160 --> 00:32:38,520
ما المشكلة يا فتى؟
493
00:32:38,680 --> 00:32:39,840
ما الذي حصل فيك؟
494
00:32:40,000 --> 00:32:41,280
أعلم أنها هناك!
495
00:32:42,040 --> 00:32:44,360
أستاذ، من فضلك اسمح لي أن أتحدث معها.
496
00:32:48,640 --> 00:32:51,640
- هل جننت يا بيلي؟
- دعني أحصل عليها.
497
00:32:51,800 --> 00:32:54,280
إنها كل شيء بالنسبة لي.
إنها مجرد لعبة بالنسبة لك.
498
00:32:54,440 --> 00:32:56,160
ما الذي تتحدث عنه؟
499
00:32:56,760 --> 00:32:59,040
هل كثيرا ما الصنادل
في بيوت الناس؟
500
00:32:59,200 --> 00:33:00,360
أليست هنا؟
501
00:33:00,520 --> 00:33:01,720
من؟
502
00:33:07,760 --> 00:33:08,760
بيلي...
503
00:33:11,840 --> 00:33:15,360
لا تدخل في مثل هذه الحالة على الفتاة.
504
00:33:15,520 --> 00:33:16,840
حتى واحد تحبه.
505
00:33:17,080 --> 00:33:19,080
إنها لن تبقى إذا قمت بذلك.
506
00:33:19,440 --> 00:33:23,200
إذا كنت تهتم بها،
كن رجلا وليس فتى.
507
00:33:23,360 --> 00:33:26,240
- إنه أمر مثير للشفقة.
- أنت على حق يا أستاذ.
508
00:33:28,200 --> 00:33:29,200
شكرًا لك.
509
00:33:29,720 --> 00:33:30,760
آسف.
510
00:33:33,760 --> 00:33:35,280
لماذا فعلت ذلك؟
511
00:33:37,280 --> 00:33:38,400
لا أعرف.
512
00:33:39,920 --> 00:33:41,480
للتغلب على فيليكس.
513
00:33:41,640 --> 00:33:43,200
ولكن لماذا بهذه الطريقة؟
514
00:33:43,680 --> 00:33:45,160
لا أفهم.
515
00:33:47,800 --> 00:33:49,000
ولا أنا كذلك.
516
00:33:49,760 --> 00:33:51,280
هل تحب بلاندين؟
517
00:33:52,400 --> 00:33:53,600
ليس حقيقيًا.
518
00:33:54,120 --> 00:33:58,320
لكني بحاجة إلى رجل يساعدني
المضي قدما، وليس من يعيقني.
519
00:33:58,600 --> 00:34:01,640
لماذا تقول ذلك؟
فيليكس متفهم للغاية.
520
00:34:03,480 --> 00:34:04,840
أنت على حق، هو.
521
00:34:07,560 --> 00:34:09,880
مجرد تعلق جدا على والديه.
522
00:34:11,360 --> 00:34:13,720
إنه أمر مفاجئ. عمره 23 سنة.
523
00:34:14,720 --> 00:34:18,240
إنه عاطفي بعض الشيء
وحمايته الزائدة من قبل عائلته
524
00:34:18,640 --> 00:34:20,720
لكنه فتى حقيقي جدا.
525
00:34:21,200 --> 00:34:22,680
قد لا تكون معتادًا على ذلك.
526
00:34:22,840 --> 00:34:25,040
ربما لا تحب الرومانسية
527
00:34:25,360 --> 00:34:26,720
معنى؟
528
00:34:27,280 --> 00:34:28,360
لا شئ.
529
00:34:28,760 --> 00:34:31,280
فقط أن هؤلاء الرجال نادرون يا بولين.
530
00:34:32,360 --> 00:34:34,840
كان الأمر كما لو
كانوا يتصرفون من أجل حياتهم.
531
00:34:37,360 --> 00:34:38,680
لقد كان حقا...
532
00:34:39,320 --> 00:34:40,840
لقد كان مؤثرا جدا.
533
00:34:46,800 --> 00:34:48,000
مرحبا فيليكس.
534
00:35:02,240 --> 00:35:04,360
أنا آسف حقا.
535
00:35:06,880 --> 00:35:10,040
أعتذر عن سلوكي.
أشعر بالفزع.
536
00:35:14,360 --> 00:35:15,960
كيف يمكنني إصلاح الأمور؟
537
00:35:19,920 --> 00:35:21,560
أنا لست فخوراً بنفسي.
538
00:35:26,080 --> 00:35:27,120
فيليكس؟
539
00:35:31,520 --> 00:35:33,600
أريد أن أعود إلى طبيعتي.
540
00:35:53,760 --> 00:35:54,960
أنا لا أصدق ذلك!
541
00:35:55,120 --> 00:35:57,560
ألا ترى
كم هذا مهين بالنسبة لك؟
542
00:35:57,720 --> 00:36:00,000
- ولكن بالنسبة لك--
- هذا عنك!
543
00:36:00,160 --> 00:36:01,520
الناس لن يضحكوا علينا
544
00:36:01,680 --> 00:36:03,520
سوف يشفقون علينا بالتأكيد.
545
00:36:03,760 --> 00:36:06,440
لكنك سوف تكون كذلك
موضوع السخرية!
546
00:36:06,600 --> 00:36:07,840
وعد مني،
547
00:36:08,000 --> 00:36:10,000
غدا، مرة واحدة وإلى الأبد،
548
00:36:10,200 --> 00:36:12,240
سوف تنهي هذه العلاقة.
549
00:36:13,120 --> 00:36:14,280
أعدك.
550
00:36:14,440 --> 00:36:16,560
حسنًا، أتمنى أن أصدقك.
551
00:36:16,720 --> 00:36:19,760
أنت تستطيع. كنت أعمى ولكن ليس بعد الآن.
552
00:36:23,720 --> 00:36:24,720
ها أنت ذا.
553
00:36:25,480 --> 00:36:26,680
اسبوعين.
554
00:36:27,280 --> 00:36:28,480
شكرا لك يا أبي.
555
00:36:34,440 --> 00:36:35,520
تعال الى هنا.
556
00:36:43,160 --> 00:36:44,640
مع الهيموجلوبين
557
00:36:44,800 --> 00:36:46,560
لديك بنية الهيم،
558
00:36:46,720 --> 00:36:49,800
الجلوبين، الميوجلوبين
وموقع ربط الأكسجين.
559
00:36:55,400 --> 00:36:56,440
أنا موافق.
560
00:37:26,200 --> 00:37:27,560
{\an8}ها هو ذا.
561
00:37:29,160 --> 00:37:32,320
- تتذكر السيدة ميرسييه.
- نعم بالطبع. مرحبًا.
562
00:37:32,480 --> 00:37:34,680
- مرحبا وتهانينا.
- شكرًا لك.
563
00:37:34,840 --> 00:37:37,200
أستطيع أن أقول أن والديك مبتهجون.
564
00:37:37,800 --> 00:37:38,800
هل تعرف مونيك؟
565
00:37:38,960 --> 00:37:40,840
أفعل. مرحبا مونيك.
566
00:37:41,000 --> 00:37:43,840
- مرحبا فيليكس. تهانينا.
- شكرًا لك.
567
00:37:44,000 --> 00:37:46,760
الحصول على مقعد والدردشة.
سأحضر الشاي.
568
00:37:46,920 --> 00:37:47,920
بعدك.
569
00:37:55,160 --> 00:37:56,440
السنة الرابعة!
570
00:37:56,600 --> 00:37:58,440
أنت في منتصف الطريق تقريبًا.
571
00:37:58,600 --> 00:37:59,680
ليس بالضبط.
572
00:38:00,720 --> 00:38:02,240
لا يزال إنجازا.
573
00:38:03,640 --> 00:38:05,600
سوف مونيك دراسة الأدب
العام المقبل.
574
00:38:05,720 --> 00:38:07,200
لست متأكدا
سيكون لديها القوة
575
00:38:07,360 --> 00:38:09,480
لقضاء كل الأسبوع في ليل.
576
00:38:11,400 --> 00:38:12,880
مونيك تدرس البيانو.
577
00:38:13,040 --> 00:38:14,920
إنها تتعلم ديبوسي.
578
00:38:15,080 --> 00:38:16,080
الجناح الصغير.
579
00:38:16,240 --> 00:38:17,800
واحدة من المفضلة.
580
00:38:17,960 --> 00:38:19,400
يجب أن تسمع لعبها.
581
00:38:19,560 --> 00:38:21,200
سيكون ذلك من دواعي سروري.
582
00:38:21,960 --> 00:38:23,960
ماذا عنك يا مارغريت؟
583
00:38:24,120 --> 00:38:27,000
مارغريت تكافح
مع الرياضيات هذا العام.
584
00:38:27,640 --> 00:38:31,840
يمكن لمعلمك استبعادك
من لوحة الشرف، كما تعلمون.
585
00:38:32,240 --> 00:38:34,040
والدتك على حق.
586
00:38:34,680 --> 00:38:37,640
- لا حاجة للفة عينيك.
- شكرًا لك.
587
00:38:38,680 --> 00:38:40,080
هذه هي الرياضيات.
588
00:38:40,360 --> 00:38:42,760
إنها ليست مثل الفن أو الموسيقى.
589
00:38:43,360 --> 00:38:45,200
إنها بحاجة إلى التذكير.
590
00:38:55,720 --> 00:38:56,720
بوليت؟
591
00:39:00,200 --> 00:39:01,200
بوليت.
592
00:39:04,320 --> 00:39:05,800
لديك فئة قريبا.
593
00:39:06,840 --> 00:39:08,200
حان الوقت للاستيقاظ.
594
00:39:16,440 --> 00:39:19,160
بوليت، قبل أن تغادري، أخبريني...
595
00:39:19,320 --> 00:39:20,320
ماذا؟
596
00:39:20,800 --> 00:39:22,360
هل ستكونين زوجتي؟
597
00:39:24,760 --> 00:39:26,640
نحن نعرف بعضنا البعض الآن.
598
00:39:27,920 --> 00:39:28,960
هذا صحيح.
599
00:39:33,760 --> 00:39:35,760
لدي المزيد من الثقة فينا.
600
00:39:37,040 --> 00:39:38,880
ولكن ما زلت بحاجة لمزيد من الوقت.
601
00:39:39,040 --> 00:39:40,160
مزيد من الوقت؟
602
00:39:41,200 --> 00:39:42,360
كم ثمن؟
603
00:39:46,160 --> 00:39:48,640
يمكننا التحدث بشكل صحيح بعد الامتحانات.
604
00:39:49,920 --> 00:39:51,040
هذا كثير من الوقت.
605
00:39:51,760 --> 00:39:53,480
ألا يمكنك الانتظار حتى ذلك الحين؟
606
00:39:54,280 --> 00:39:55,360
لا أعرف.
607
00:39:58,600 --> 00:40:00,360
ألم ينته الأمر بينكما بعد؟
608
00:40:00,520 --> 00:40:01,960
لقد فقدت عقلك.
609
00:40:02,120 --> 00:40:04,160
سوف تدمر حياتك، فيليكس.
610
00:40:04,320 --> 00:40:05,720
هل علينا أن نذكرك بكل ما فعلته؟
611
00:40:05,880 --> 00:40:08,400
لا يمكن أن تكون قد نسيت
عن بلاندين.
612
00:40:08,560 --> 00:40:10,880
- أنت لا تفهم.
- نحن نفعل ذلك على أكمل وجه.
613
00:40:11,040 --> 00:40:13,680
- لا، لا تفعل ذلك.
- نورنا إذن.
614
00:40:14,080 --> 00:40:16,840
أشعر بها.
لم يكن لديها البداية التي فعلناها.
615
00:40:17,240 --> 00:40:19,080
- اسحب الآخر!
- هذا صحيح.
616
00:40:19,240 --> 00:40:22,200
لم يكن لديها عائلة هادئة ومقربة.
إنه يفسر الكثير
617
00:40:22,360 --> 00:40:23,720
كان لدي دائمًا والدين محبين
618
00:40:23,880 --> 00:40:26,040
الذي حماني وأرشدني.
لم تفعل ذلك.
619
00:40:26,200 --> 00:40:27,520
هل أنت واعظ الآن؟
620
00:40:27,680 --> 00:40:29,240
أنت لا تعرف معاناتها.
621
00:40:29,400 --> 00:40:30,640
مع فريتز؟
622
00:40:32,560 --> 00:40:34,400
انها تأخذك لركوب.
623
00:40:34,560 --> 00:40:37,360
تقصد أنها تركب عليه.
إنه سيء!
624
00:40:37,520 --> 00:40:39,240
حان الوقت للاستيقاظ.
625
00:40:47,320 --> 00:40:48,320
شكرًا لك.
626
00:40:50,920 --> 00:40:52,440
لا لا تعتذر...
627
00:40:52,800 --> 00:40:55,680
- آسف، كان حادثا.
- بالتأكيد كان.
628
00:40:57,280 --> 00:40:59,720
أنا أنظر
والفتاة لديها الجواب!
629
00:40:59,920 --> 00:41:01,400
- بقعة على.
- أنت دائما محظوظ.
630
00:41:01,560 --> 00:41:02,720
لقد شعرت بسعادة غامرة.
631
00:41:02,960 --> 00:41:04,120
انظروا من هو...
632
00:41:04,280 --> 00:41:08,600
- شون! سيدتي الفهر.
- <ط> القناة الهضمية! عين المسمار الأمعاء! جاوهل.
633
00:41:08,760 --> 00:41:11,560
- أيها المتسكعون مثير للشفقة.
- أنت تبدو وكأنها بائعة الهوى!
634
00:41:11,720 --> 00:41:14,040
- عرض الألوان الحقيقية الخاصة بك!
- مثل كل الفاسقين.
635
00:41:14,200 --> 00:41:15,680
يمكنك أن تقول العاهرات.
636
00:41:15,840 --> 00:41:17,960
اتركوا العاهرات وشأنهم
إنهم بخير.
637
00:41:18,120 --> 00:41:20,840
- وهي تتحدث عن رأيها!
- لأنها تصوت الآن.
638
00:41:21,000 --> 00:41:22,800
وهذا ليس كل ما تفعله...
639
00:41:24,160 --> 00:41:26,320
هل أنت فخور؟ تتجمع علي؟
640
00:41:27,000 --> 00:41:28,400
كنا نظن أنك أحببت ذلك.
641
00:41:28,560 --> 00:41:31,680
آسف، فهو فظ بعض الشيء.
ولكن هذا صحيح، أليس كذلك؟
642
00:41:31,840 --> 00:41:33,880
أنت تغير الرجل مثل الطقس.
643
00:41:34,040 --> 00:41:35,400
هل حصلنا على فرصة؟
644
00:41:35,640 --> 00:41:37,320
اسمعي أيتها العاهرة الصغيرة.
645
00:41:37,560 --> 00:41:39,200
اترك فيليكس وحده.
646
00:41:39,800 --> 00:41:41,400
انه جيد جدا بالنسبة لك.
647
00:41:45,800 --> 00:41:46,800
أنا موافق.
648
00:41:46,960 --> 00:41:50,040
المنزل هو المنزل
مليئة بضحكات الأطفال.
649
00:41:51,200 --> 00:41:53,840
سوف تحتاج إلى أن تكون حازما
عندما لا أكون هناك.
650
00:41:54,440 --> 00:41:56,720
لست متأكدًا من أنني سأتمكن من الغضب.
651
00:41:57,720 --> 00:41:59,440
أخشى أنني سوف أحبهم أكثر من اللازم.
652
00:42:01,200 --> 00:42:02,920
هل نواصل الأسبوع المقبل؟
653
00:42:06,480 --> 00:42:07,480
هيا إذن.
654
00:42:07,720 --> 00:42:08,920
أخبرني عن ذلك.
655
00:42:09,240 --> 00:42:11,040
رقعة خشنة مع فيليكس؟
656
00:42:11,600 --> 00:42:12,640
نعم.
657
00:42:13,240 --> 00:42:14,280
نحن ننمو منفصلين.
658
00:42:14,880 --> 00:42:16,440
والديه يكرهونني.
659
00:42:16,600 --> 00:42:18,840
أصدقائه يكرهونني.
يريدون تفريقنا.
660
00:42:19,280 --> 00:42:21,920
- ربما هم على حق.
- هراء.
661
00:42:22,360 --> 00:42:24,560
إنه خطأي أيضاً.
لا أستطيع اتخاذ قرار.
662
00:42:24,720 --> 00:42:27,200
ما الذي يعيقك؟
هل تهتم به؟
663
00:42:27,360 --> 00:42:28,920
- نعم.
- حسنا إذن!
664
00:42:29,240 --> 00:42:31,400
طلبت منه أن ينتظر حتى أتخرج.
665
00:42:31,560 --> 00:42:32,880
ماذا تريد؟
666
00:42:33,400 --> 00:42:35,920
مواصلة الدراسة أو الحفاظ على فيليكس؟
667
00:42:36,560 --> 00:42:37,760
أريد كلاهما.
668
00:42:38,760 --> 00:42:41,120
لن يكون ذلك سهلاً يا فتاتي العزيزة.
669
00:42:41,520 --> 00:42:43,360
لا أستطيع الاستسلام الآن.
670
00:42:44,000 --> 00:42:46,080
لا يمكنك أن تتوقع منه ذلك أيضًا.
671
00:42:47,400 --> 00:42:49,480
لكنني لا أطلب منه ذلك.
672
00:42:49,640 --> 00:42:50,920
لماذا يجب أن أفعل ذلك؟
673
00:42:51,080 --> 00:42:52,920
هذا هو الحال في عالمه.
674
00:42:53,080 --> 00:42:55,160
تدعم النساء مهنة أزواجهن
675
00:42:55,320 --> 00:42:57,360
وتربية الأسرة.
676
00:43:22,040 --> 00:43:26,120
"أردت أن أصدق حريتي
كان يهم أكثر من حبي لك.
677
00:43:26,280 --> 00:43:29,880
"الآن أريد أن أصدق
أننا يمكن أن نكون شيئا.
678
00:43:30,680 --> 00:43:32,960
"أريد أن أكون المرأة التي تريدها.
679
00:43:33,120 --> 00:43:36,320
"إذا كان لا بد لي من ذلك،
سأنهي دراستي
680
00:43:37,000 --> 00:43:40,240
"الآن كل ما أحلم به هو السلام
وإيجاد طريقة
681
00:43:40,400 --> 00:43:42,360
"لكي نكون سعداء معًا.
682
00:43:43,000 --> 00:43:45,880
"سامحني ألف مرة
للألم والمعاناة
683
00:43:46,040 --> 00:43:48,120
"أن كبريائي سببه لك."
684
00:43:48,680 --> 00:43:50,280
تماما المخطط.
685
00:43:54,960 --> 00:43:56,640
- هل أجبت؟
- ليس بعد.
686
00:43:57,880 --> 00:43:59,680
- هل تنوي ذلك؟
- نعم.
687
00:43:59,920 --> 00:44:02,360
أعلم أنني يجب أن أنهي الأمر
لكني لا أعرف كيف.
688
00:44:02,520 --> 00:44:03,720
انها تعلق.
689
00:44:04,560 --> 00:44:05,960
تناول كونياك معي.
690
00:44:06,120 --> 00:44:07,160
بكل سرور.
691
00:44:09,600 --> 00:44:12,320
هل لديك أي فكرة
لماذا هي مرتبطة جدا؟
692
00:44:12,480 --> 00:44:13,600
لا، لا أفعل.
693
00:44:14,560 --> 00:44:16,200
لكن لا أستطيع التخلص منها.
694
00:44:18,080 --> 00:44:20,280
أتمنى أن لا يحدث شيء بينكما.
695
00:44:20,440 --> 00:44:21,440
شكرا لك.
696
00:44:22,560 --> 00:44:25,440
- شيء لا تخبرنا به.
- معنى؟
697
00:44:25,960 --> 00:44:27,720
- هل نمت معها؟
- لا.
698
00:44:27,880 --> 00:44:29,640
- هل أنت متأكد؟
- بالطبع.
699
00:44:30,240 --> 00:44:31,720
يمكنك أن تقول لي الحقيقة.
700
00:44:31,880 --> 00:44:33,080
إنها الحقيقة.
701
00:44:34,560 --> 00:44:35,960
لكن ذلك لم يكن مهما.
702
00:44:36,120 --> 00:44:38,000
لم أكن لأكون كذلك
الأول أو الأخير.
703
00:44:38,600 --> 00:44:39,960
سعيد لسماع ذلك.
704
00:44:40,120 --> 00:44:43,040
لن تكون هناك أي مفاجآت
في بضعة أشهر.
705
00:44:44,720 --> 00:44:46,960
والدتك وأنا اتخذنا قرارا.
706
00:44:47,120 --> 00:44:49,360
سوف تذهب إلى باريس العام المقبل.
707
00:44:49,520 --> 00:44:52,800
مؤهل مرموق
والاستقلال سوف ينفعك.
708
00:44:54,160 --> 00:44:57,320
لن نراكم كثيرا
ولكن عليك أن تكون خارج براثنها.
709
00:44:57,480 --> 00:44:59,560
- ماذا تعتقد؟
- عن باريس؟
710
00:44:59,720 --> 00:45:01,280
في أي مكان آخر؟ حريف؟
711
00:45:01,520 --> 00:45:04,280
سيكون لديك أبناء عمومتك
وأخي هناك.
712
00:45:05,000 --> 00:45:07,480
- صفقة جيدة بالنسبة لك.
- نعم.
713
00:45:08,280 --> 00:45:09,280
شكرًا لك.
714
00:45:09,440 --> 00:45:10,760
إنه رائع.
715
00:45:12,200 --> 00:45:15,720
لقد تم تسويتها. سوف تكتب
لتلك الفتاة لإنهاء الأمور.
716
00:45:15,880 --> 00:45:18,960
اختر كلماتك بحكمة
للتأكد من بقائها بعيدا.
717
00:45:19,120 --> 00:45:20,560
والدتك يمكن أن تساعد.
718
00:45:25,440 --> 00:45:26,760
هنا البريد الخاص بك.
719
00:45:37,120 --> 00:45:38,160
هل هو منه؟
720
00:46:01,960 --> 00:46:03,920
{\an8}باريس،
7 مارس 1951
721
00:46:42,360 --> 00:46:43,640
لماذا أنت هنا؟
722
00:46:43,800 --> 00:46:45,120
مساء الخير، فيليكس.
723
00:46:46,520 --> 00:46:47,920
كيف وجدتني؟
724
00:46:48,480 --> 00:46:49,920
أخبرني أحدهم إلى أين.
725
00:46:50,080 --> 00:46:51,720
- هل تمانع؟
- لا.
726
00:46:51,880 --> 00:46:53,280
أنا مندهش فقط.
727
00:46:54,600 --> 00:46:55,840
تبدو جيدا.
728
00:46:56,000 --> 00:46:58,160
هذا حلو لكنه ليس صحيحا.
729
00:46:59,600 --> 00:47:00,800
ألست بخير؟
730
00:47:01,400 --> 00:47:02,400
لا.
731
00:47:04,440 --> 00:47:05,480
رسالتك آلمني.
732
00:47:05,640 --> 00:47:07,400
وكذلك رحيلك المفاجئ.
733
00:47:08,360 --> 00:47:10,040
شعرت أنه كان ضروريا.
734
00:47:10,560 --> 00:47:12,000
شعرت بالسوء بعد ذلك.
735
00:47:12,640 --> 00:47:14,640
- لم أكن أعرف ذلك.
- لا.
736
00:47:15,000 --> 00:47:16,760
قررت عدم الاتصال بك.
737
00:47:19,280 --> 00:47:20,680
هل أنت هنا لفترة طويلة؟
738
00:47:21,640 --> 00:47:22,920
حتى يوم الأحد.
739
00:47:25,480 --> 00:47:27,120
اجعل نفسك مرتاحًا.
740
00:47:27,280 --> 00:47:28,640
سأعود حالا.
741
00:47:42,760 --> 00:47:44,360
لدي علبة واحدة من الطعام.
742
00:47:44,880 --> 00:47:48,000
ربما ليست جيدة
ولكن هناك ما يكفي لشخصين.
743
00:47:51,040 --> 00:47:53,040
أود ذلك. أنا جائع.
744
00:47:53,760 --> 00:47:56,800
- أين تقيم؟
- مع بعض أبناء العمومة.
745
00:47:57,240 --> 00:47:59,600
الوقت متأخر، سأفتقد مترو الأنفاق الأخير.
746
00:47:59,760 --> 00:48:00,760
يقضي.
747
00:48:01,480 --> 00:48:02,520
هل أنت متأكد؟
748
00:48:02,640 --> 00:48:03,640
نعم.
749
00:48:03,800 --> 00:48:05,400
ليس لدي أي ملابس.
750
00:48:05,560 --> 00:48:07,240
لدي بيجامة.
751
00:48:46,000 --> 00:48:47,000
انتظر.
752
00:48:47,160 --> 00:48:48,160
ابطئ.
753
00:48:49,520 --> 00:48:51,440
ابطئ...
754
00:49:05,000 --> 00:49:06,000
صباح.
755
00:49:06,160 --> 00:49:08,400
اسرع.
لدي درس في الساعة 9 ولن أتأخر.
756
00:49:18,360 --> 00:49:21,000
أقول، لقد قلبت المفتاح.
757
00:49:24,360 --> 00:49:25,880
هل أنت مخطوب؟
758
00:49:27,920 --> 00:49:28,920
نعم أنا.
759
00:49:29,320 --> 00:49:31,200
إلى مونيك، فتاة محترمة.
760
00:49:31,360 --> 00:49:32,560
على عكسك.
761
00:49:32,800 --> 00:49:34,720
سوف نتزوج بعد التخرج
762
00:49:46,200 --> 00:49:49,360
أنت لم تأكل بعد
وأنت لم تغادر هذه الغرفة.
763
00:49:49,520 --> 00:49:51,000
أنا قلقة عليك.
764
00:49:51,360 --> 00:49:52,440
لا تكن.
765
00:49:54,360 --> 00:49:56,880
لقد تغيبت عن ثلاثة أيام من الصف.
766
00:49:57,040 --> 00:49:58,400
سوف اللحاق بالركب.
767
00:49:58,560 --> 00:50:00,720
هل أنت متأكد أنك لا تريد طبيب؟
768
00:50:02,120 --> 00:50:03,200
أنا إيجابي.
769
00:50:07,080 --> 00:50:09,200
أنا آسف بشأن الإيجار مرة أخرى.
770
00:50:31,960 --> 00:50:33,120
مرحبا فيليكس.
771
00:50:34,520 --> 00:50:36,960
- هل لديك وقت للحديث؟
- لا أنا لا.
772
00:50:37,120 --> 00:50:40,320
انا ذاهب الى انجلترا
لمباراة الهوكي غدا.
773
00:50:40,480 --> 00:50:42,200
سيتم اصطحابي خلال ساعة.
774
00:50:42,360 --> 00:50:43,960
القطار بعد ظهر هذا اليوم.
775
00:50:44,280 --> 00:50:45,720
لا بد لي من حزمة.
776
00:50:46,200 --> 00:50:47,240
أفهم.
777
00:50:47,400 --> 00:50:48,640
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.
778
00:50:50,160 --> 00:50:51,200
هيا إذن.
779
00:50:55,480 --> 00:50:58,360
أنا أستمع.
كما قلت، لا بد لي من حزمة.
780
00:50:58,920 --> 00:51:00,120
لقد تغيرت.
781
00:51:00,280 --> 00:51:02,320
- أعطني بعض الاحترام.
- آسف.
782
00:51:02,480 --> 00:51:04,400
لقد كنت أعمى وساذجًا بالنسبة لك.
783
00:51:04,560 --> 00:51:06,520
أعترف أنك حذرتني.
784
00:51:07,560 --> 00:51:09,120
ليست مادة الزواج.
785
00:51:09,280 --> 00:51:11,320
خذ من تريد في أي وقت.
786
00:51:11,760 --> 00:51:13,400
وبوقاحة أيضاً.
787
00:51:13,960 --> 00:51:15,280
أنت لا تريد عائلة.
788
00:51:15,440 --> 00:51:18,400
أنا لا ألومك،
لكن بالنسبة لعائلتي، فأنت تفتقر إلى الكرامة.
789
00:51:18,560 --> 00:51:20,320
وأنت؟ يأخذني دون حب.
790
00:51:20,880 --> 00:51:22,040
وقتما تشاء.
791
00:51:22,200 --> 00:51:24,760
ثم تركض للخلف
إلى المرأة النقية الكاملة.
792
00:51:25,040 --> 00:51:27,880
اختيار عائلتك.
وكأن شيئا لم يحدث!
793
00:51:28,440 --> 00:51:29,440
بعد ذلك...
794
00:51:29,880 --> 00:51:32,560
كيف لا يزال بإمكانك الحديث عن الكرامة؟
795
00:51:42,520 --> 00:51:43,520
انظر...
796
00:51:44,440 --> 00:51:45,920
أعتقد ما تريد.
797
00:51:46,080 --> 00:51:47,840
نحن عالمان متباعدان.
798
00:51:48,320 --> 00:51:50,560
يؤسفني كم كنت أعمى.
799
00:51:50,840 --> 00:51:51,880
لقد كانت قلة الخبرة.
800
00:51:52,040 --> 00:51:55,040
أنا لا أفهم
كيف يمكن أن أكون أعمى جدًا أيضًا.
801
00:51:56,320 --> 00:51:58,240
الموافقة على التخلي عن الكلية.
802
00:51:58,800 --> 00:52:00,480
عالمي كله.
803
00:52:05,440 --> 00:52:08,520
من فضلك لا تهدد بالانتحار
للتلاعب بي.
804
00:52:09,160 --> 00:52:10,760
انها ليست تهديدا.
805
00:52:12,040 --> 00:52:14,720
إنه مجرد تعب
وخيبة الأمل.
806
00:52:15,760 --> 00:52:17,760
لو تعلم كم كنت متعبا..
807
00:52:27,000 --> 00:52:28,920
- ماذا كان ذلك؟
- لا أعرف.
808
00:52:33,520 --> 00:52:35,520
- أين كان ذلك؟
- لا فكرة!
809
00:52:42,240 --> 00:52:43,960
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
810
00:52:45,400 --> 00:52:46,960
ماذا يحدث هناك؟
811
00:52:47,120 --> 00:52:48,120
تعال.
812
00:53:45,360 --> 00:53:46,360
فيليكس!
813
00:53:47,560 --> 00:53:48,560
فيليكس؟
814
00:53:49,360 --> 00:53:50,640
إنه برنارد.
815
00:53:52,640 --> 00:53:53,680
فيليكس!
816
00:53:55,880 --> 00:53:57,320
افتح يا فيليكس!
817
00:53:57,480 --> 00:53:59,280
إنه أنا، دعني أدخل!
818
00:54:07,160 --> 00:54:09,680
كنت واقفا
وأخرجت البندقية.
819
00:54:10,000 --> 00:54:11,400
وأطلقت النار عليه؟
820
00:54:12,400 --> 00:54:13,720
نعم فعلت.
821
00:54:15,520 --> 00:54:17,560
لا أتذكر الطلقة الأولى.
822
00:54:20,080 --> 00:54:21,920
كنت أقف أمامه.
823
00:54:22,280 --> 00:54:24,360
أعتقد أنني وجهت البندقية نحو نفسي.
824
00:54:25,080 --> 00:54:26,560
هل تعتقد أم أنت متأكد؟
825
00:54:26,720 --> 00:54:28,240
لست متأكدا.
826
00:54:29,480 --> 00:54:31,280
ومع ذلك يجب أن تتذكر.
827
00:54:32,120 --> 00:54:33,760
لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة.
828
00:54:34,280 --> 00:54:37,800
لا أستطيع أن أتذكر إذا كان لدي الوقت
لتشغيل البندقية على نفسي.
829
00:54:37,960 --> 00:54:40,480
كل ما أراه هو أن فيليكس يندفع نحوي.
830
00:54:43,000 --> 00:54:45,080
وأطلقت البندقية عليه للتو؟
831
00:54:48,560 --> 00:54:51,640
لم أكن أريد أن أقتله.
أردت أن أطلق النار على نفسي.
832
00:55:01,400 --> 00:55:02,520
حياة الفاسق
833
00:55:02,680 --> 00:55:04,680
بولين دوبويسون
يقتل الحبيب بدم بارد
834
00:55:10,720 --> 00:55:12,840
بولين دوبويسون
ملاك الشر
835
00:55:13,120 --> 00:55:17,840
فام فاتال
بولين دوبويسون
836
00:55:27,200 --> 00:55:28,800
الرقعة الطبية
837
00:55:28,960 --> 00:55:31,480
قضيتك المعتادة أم جريمة عاطفية؟
838
00:55:32,120 --> 00:55:34,200
غير أخلاقي وشيطاني
839
00:55:34,360 --> 00:55:37,120
لماذا قتلت فيليكس بايلي؟
840
00:55:49,040 --> 00:55:51,040
أنا آسف، لدي بعض الأخبار الفظيعة.
841
00:55:58,600 --> 00:56:00,320
تعازي الصادقة.
842
00:56:01,400 --> 00:56:02,440
الأب يقتل نفسه
843
00:56:02,600 --> 00:56:04,880
أشعر بك ولكن يجب أن تكون قوياً.
844
00:56:06,200 --> 00:56:08,320
الأيام القادمة ستكون اختبارا.
845
00:56:08,920 --> 00:56:10,800
وستكون المحاكمة كاملة.
846
00:56:11,120 --> 00:56:12,920
المصورين والمراسلين.
847
00:56:13,080 --> 00:56:14,440
يريدون رؤيتك.
848
00:56:15,520 --> 00:56:18,760
{\an8السيد. الرئيس،
أكتب لك في الظلام.
849
00:56:18,920 --> 00:56:21,240
{\an8لا أريد
لتشغيل ضوء الليل.
850
00:56:48,440 --> 00:56:52,120
أنا لا أرفض المثول أمام المحكمة
851
00:56:52,280 --> 00:56:57,760
لكنني أرفض القيام بذلك
مشهد من نفسي للجمهور.
852
00:56:57,920 --> 00:57:00,040
هذا يكفي. كن هادئا، الآن!
853
00:57:31,400 --> 00:57:35,400
- سيد باوديت، بيان من فضلك!
- اعذرني!
854
00:57:36,800 --> 00:57:40,400
الآنسة بولين دوبويسون
حاولت أن تأخذ حياتها الخاصة الليلة الماضية.
855
00:57:40,560 --> 00:57:42,480
وهي حاليا في المستشفى.
856
00:57:42,840 --> 00:57:45,120
وستعقد محاكمتها
في وقت لاحق.
857
00:57:45,280 --> 00:57:47,120
- شكرًا لك.
- هل تحدثت معها؟
858
00:57:53,440 --> 00:57:56,400
{\an8}18 نوفمبر 1953
859
00:58:41,800 --> 00:58:44,000
أثناء الاحتلال،
860
00:58:44,160 --> 00:58:47,080
لقد رأيت ركوب الخيل
مع الألمان.
861
00:58:49,080 --> 00:58:50,520
أنا لا أنكر ذلك.
862
00:58:51,080 --> 00:58:54,080
لقد ركبت سرجًا جانبيًا على الخيول الألمانية.
863
00:58:54,600 --> 00:58:56,200
سرج جانبي، أليس كذلك؟
864
00:59:09,240 --> 00:59:12,160
هذه صورة والدتي
من قبل عام 1914.
865
00:59:19,360 --> 00:59:22,680
لذلك أنت لا نزاع
أنك ذهبت لركوب الخيل
866
00:59:22,840 --> 00:59:25,200
مع طبيب من الجيش الألماني،
867
00:59:25,800 --> 00:59:29,120
ومع من، على ما يبدو،
كان لديك أيضا علاقة غرامية؟
868
00:59:33,120 --> 00:59:37,160
لقد تم تعيينك كمساعد له
في مستشفى روزندال
869
00:59:37,320 --> 00:59:40,240
حتى نهاية الحرب،
المكان الذي كنت تعيش فيه في الموقع.
870
00:59:40,400 --> 00:59:41,680
أنت لا تنكر هذا؟
871
00:59:42,760 --> 00:59:46,720
اسمحوا لي فقط أن أحدد
أن هذا كان مستشفى يديره الألمان.
872
00:59:47,840 --> 00:59:49,360
وكانت هناك إصابات.
873
00:59:49,720 --> 00:59:51,760
اعتقدت أنني أستطيع أن أفعل بعض الخير.
874
00:59:53,040 --> 00:59:55,920
يبدو أنك فعلت بعض الخير
للطبيب الألماني.
875
00:59:57,080 --> 00:59:58,360
كنت 17.
876
00:59:58,520 --> 01:00:00,040
كان عمره 55 عاما.
877
01:00:00,720 --> 01:00:04,600
يجب أن تعترف بأن هذه الفجوة العمرية
من شأنه أن يصدم أي شخص.
878
01:00:06,840 --> 01:00:08,480
هل أجبرك؟
879
01:00:09,920 --> 01:00:11,200
أجبرك؟
880
01:00:12,120 --> 01:00:13,880
هل قام بإغواءك؟
881
01:00:15,000 --> 01:00:16,760
- لا.
- ماذا إذن؟
882
01:00:17,360 --> 01:00:19,080
لقد حدث ذلك بكل بساطة.
883
01:00:20,040 --> 01:00:22,440
ماذا تقصد؟ اشرح نفسك!
884
01:00:24,520 --> 01:00:26,520
لقد أعجبت بخبرته الطبية.
885
01:00:27,760 --> 01:00:31,080
رغم الحرب والفوضى..
حافظ على هدوئه وقام بعمله.
886
01:00:31,880 --> 01:00:33,200
لقد احترمته.
887
01:00:40,800 --> 01:00:44,520
عفواً سيدتي؟
مقعد لمحاكمة دوبويسون؟
888
01:00:45,000 --> 01:00:46,000
لقد ذهبوا جميعا.
889
01:00:46,800 --> 01:00:48,520
- كم ثمن؟
- خمسة عشر سنتا.
890
01:00:52,200 --> 01:00:53,200
شكرًا لك.
891
01:00:55,400 --> 01:00:58,680
والآن سأقرأ البيان
من المفتش باريير
892
01:00:58,840 --> 01:01:01,000
الذي قاد التحقيق.
893
01:01:01,320 --> 01:01:04,000
في ليلة 7 إلى 8 مارس تقريبًا
894
01:01:04,160 --> 01:01:06,800
تدعي أنك أنفقت
مع السيد بيلي
895
01:01:07,520 --> 01:01:12,280
"رواية المدعى عليه للأحداث
لا يبدو مقبولا."
896
01:01:13,200 --> 01:01:15,040
قلت له الحقيقة.
897
01:01:15,880 --> 01:01:18,920
أنت تدعي
لقضاء الليلة مع السيد بايلي
898
01:01:19,080 --> 01:01:21,720
عندما وصلت إلى باريس
899
01:01:21,880 --> 01:01:24,160
رغم أنه تركك قبل أشهر؟
900
01:01:24,320 --> 01:01:25,320
نعم.
901
01:01:27,080 --> 01:01:29,520
كيف حدث هذا؟
902
01:01:30,800 --> 01:01:32,520
ذهبت إلى منزل فيليكس.
903
01:01:33,600 --> 01:01:35,280
وكان على هبوطه.
904
01:01:35,440 --> 01:01:37,240
لقد تفاجأ برؤيتي.
905
01:01:37,920 --> 01:01:39,240
سمح لي بالدخول.
906
01:01:39,480 --> 01:01:40,560
تحدثنا.
907
01:01:40,720 --> 01:01:41,760
حول؟
908
01:01:42,280 --> 01:01:43,280
عنا.
909
01:01:43,920 --> 01:01:46,120
هل قال لك أنه مخطوب؟
910
01:01:46,280 --> 01:01:47,280
لا.
911
01:01:48,320 --> 01:01:51,080
لكني رأيت صوراً لامرأة شابة.
912
01:01:51,840 --> 01:01:53,200
لم أسأل.
913
01:01:53,360 --> 01:01:55,520
اعتقدت أنه كان
زواج المصلحة
914
01:01:55,680 --> 01:01:58,880
وأن مشاعره تجاهي
لا يمكن أن تذهب بعيدا قريبا جدا.
915
01:01:59,680 --> 01:02:01,040
حاولت معرفة ذلك.
916
01:02:01,200 --> 01:02:03,000
وماذا اكتشفت؟
917
01:02:03,160 --> 01:02:04,800
لقد كان مراوغاً.
918
01:02:05,160 --> 01:02:07,800
ومع ذلك فهو لم يحاول
لإنهاء المحادثة.
919
01:02:08,360 --> 01:02:10,080
ولم يطلب مني الرحيل.
920
01:02:10,840 --> 01:02:14,360
وعندما سأل كم من الوقت كنت هناك،
كنت أعلم أنه يريد رؤيتي مرة أخرى.
921
01:02:14,520 --> 01:02:15,600
قلت له.
922
01:02:16,320 --> 01:02:17,800
ماذا قال لذلك؟
923
01:02:19,120 --> 01:02:21,120
ودعاني لتناول الطعام معه.
924
01:02:22,120 --> 01:02:23,560
ثم ماذا؟
925
01:02:24,600 --> 01:02:26,680
لقد قبلني كما اعتاد أن يفعل.
926
01:02:27,440 --> 01:02:28,480
ذهبنا إلى السرير.
927
01:02:28,640 --> 01:02:30,680
لقد انخرطنا في العلاقات الجنسية.
928
01:02:33,120 --> 01:02:34,360
هذا غير معقول.
929
01:02:34,520 --> 01:02:37,240
مستشار,
سيكون لديك دورك في الكلام.
930
01:02:38,040 --> 01:02:39,080
يرجى الاستمرار.
931
01:02:40,240 --> 01:02:41,920
استيقظت في اليوم التالي.
932
01:02:42,560 --> 01:02:43,960
لقد كان مستيقظًا بالفعل.
933
01:02:44,760 --> 01:02:47,120
طلب مني أن أسرع لأنه كان لديه فصل.
934
01:02:48,040 --> 01:02:50,520
ارتديت ملابسي،
أخذ أغراضي وغادرنا.
935
01:02:51,880 --> 01:02:54,080
لم يقل شيئا أكثر. لقد تجاهلني.
936
01:02:54,800 --> 01:02:57,240
سألته إذا كان مخطوبًا.
937
01:02:57,920 --> 01:02:59,240
قال إنه كان.
938
01:03:00,520 --> 01:03:02,160
قال لمونيك
939
01:03:02,880 --> 01:03:05,280
وسوف يتزوجون بعد التخرج.
940
01:03:05,920 --> 01:03:07,200
ثم غادر.
941
01:03:07,360 --> 01:03:08,760
بدون كلمة أخرى.
942
01:03:10,240 --> 01:03:11,600
هذا فضيحة!
943
01:03:11,760 --> 01:03:15,480
أنا غاضب من هذا الافتراء الذي قيل
من قبل المتهم عن الضحية!
944
01:03:16,160 --> 01:03:19,560
واتهامه باستغلاله
عندما أحب خطيبته!
945
01:03:19,760 --> 01:03:22,880
ثم طردها في اليوم التالي،
مثل عاهرة مشتركة!
946
01:03:23,000 --> 01:03:25,080
أيها المحامي، أنا أتفهم غضبك
947
01:03:25,240 --> 01:03:27,160
ولكن عليك أن تنتظر دورك!
948
01:03:27,640 --> 01:03:29,720
تلك المرأة لم تكن موجودة بالنسبة لفيليكس.
949
01:03:31,600 --> 01:03:33,760
بمجرد أن التقيت أنا وفيليكس،
950
01:03:34,160 --> 01:03:35,560
أنا إيجابي،
951
01:03:36,640 --> 01:03:39,320
إيجابية تماما،
أنه توقف عن رؤيتها.
952
01:03:40,880 --> 01:03:44,200
لقد التقيت بفيليكس
في صفنا الأول الساعة 9 صباحًا.
953
01:03:44,520 --> 01:03:45,560
قال،
954
01:03:45,960 --> 01:03:47,760
"خمن ما حدث الليلة الماضية.
955
01:03:47,920 --> 01:03:52,200
"تلك الفتاة من ليل التي أخبرتك عنها،
الذي سبب لي هذا الوقت الصعب،
956
01:03:52,920 --> 01:03:54,680
"لقد ظهرت عند باب منزلي."
957
01:03:55,400 --> 01:03:58,880
أخبرني أنه أخبرها بذلك
أن الأمر قد انتهى بينهما.
958
01:03:59,520 --> 01:04:01,680
وقال أيضًا إنها مكثت بضع ساعات.
959
01:04:02,000 --> 01:04:05,160
في رأيه،
لقد جاءت لتفوز به.
960
01:04:05,920 --> 01:04:10,200
كان فيليكس أيضًا واقعًا في الحب وصادقًا
للموافقة على رؤية بولين مرة أخرى.
961
01:04:10,520 --> 01:04:11,920
لم أستطع أن أتخيل أبدا
962
01:04:12,080 --> 01:04:15,800
سوف يلوث الحب العميق
الذي شعر به تجاه مونيك.
963
01:04:16,600 --> 01:04:20,560
لقد كان من دواعي سروري رؤيتهم يبدأون حياتهم،
مثاليون جدًا لبعضهم البعض.
964
01:04:20,720 --> 01:04:23,120
وهذا ينطبق على حبهم
لبعضهم البعض،
965
01:04:23,280 --> 01:04:24,840
كيف اصطفت عوالمهم،
966
01:04:25,000 --> 01:04:26,280
تربيتهم
967
01:04:26,440 --> 01:04:28,120
والمعتقدات الدينية.
968
01:04:29,640 --> 01:04:34,840
لقد ذهبت إلى صانع الأسلحة بول كيرخوف
في الساحة الرئيسية في دونكيرك
969
01:04:35,000 --> 01:04:36,960
وطلب رؤية المسدسات.
970
01:04:37,120 --> 01:04:42,040
لقد أظهرت لك السيدة كيرخوف نموذجًا
بما يتماشى مع الميزانية التي كانت لديك.
971
01:04:42,600 --> 01:04:46,800
ومع ذلك، قالت لك أنك في حاجة إليها
إذن الشرطة لشرائه.
972
01:04:48,160 --> 01:04:50,000
ذهبت إلى مركز شرطة مالو
973
01:04:50,160 --> 01:04:53,360
حيث شوهدت
بواسطة الرقيب فاردل.
974
01:04:53,560 --> 01:04:55,920
لقد سألك لماذا تحتاج إلى مسدس؟
975
01:04:56,920 --> 01:04:59,400
قلت له
كنت طالبا في ليل
976
01:04:59,560 --> 01:05:02,280
وعاش وحيدا في منطقة خطرة.
977
01:05:02,840 --> 01:05:05,120
لقد قلت أن صديقًا قد تعرض للهجوم.
978
01:05:05,760 --> 01:05:07,720
وهذا بالطبع كان كاذبا.
979
01:05:09,360 --> 01:05:10,800
أجيبني على هذا:
980
01:05:10,920 --> 01:05:12,920
هل اختلقت هذه القصة؟
981
01:05:15,160 --> 01:05:16,160
نعم.
982
01:05:17,280 --> 01:05:18,560
بالطبع فعلت.
983
01:05:20,080 --> 01:05:23,880
يخبرك الرقيب (فاردل).
أنه لا يستطيع إلا أن يصدر لك
984
01:05:24,040 --> 01:05:27,080
رخصة حيازة،
لا رخصة لحمل السلاح.
985
01:05:27,240 --> 01:05:31,000
هذا يمنعك من الإزالة
البندقية من الممتلكات الخاصة بك.
986
01:05:32,840 --> 01:05:36,040
ومع ذلك، ذهبت لرؤية بايلي
مع هذه البندقية.
987
01:05:38,320 --> 01:05:41,440
تم انتشال إحدى القذائف
قد توسعت قليلاً وتصدعت.
988
01:05:41,600 --> 01:05:44,240
لذلك تحطمت
عندما انفجر البارود.
989
01:05:44,400 --> 01:05:48,000
كما وجدنا رصاصة مثبتة
في غرفة البندقية.
990
01:05:48,160 --> 01:05:50,320
توسعت عند التأثير.
991
01:05:50,480 --> 01:05:53,440
لا يمكن إخراج التسبب
الجولة التالية للفشل في التغذية.
992
01:05:53,600 --> 01:05:55,000
البندقية كانت محشورة.
993
01:05:55,720 --> 01:05:57,600
أنت لم تحب فيليكس بايلي.
994
01:05:57,920 --> 01:05:59,640
هذا ليس صحيحا.
995
01:05:59,800 --> 01:06:01,280
نعم، هذه هي الحقيقة.
996
01:06:01,560 --> 01:06:04,480
ومع ذلك لم تتمكن من القبول
لقد وجد شخصًا آخر.
997
01:06:05,360 --> 01:06:06,720
لقد اخترت قتله.
998
01:06:06,880 --> 01:06:08,200
لا، هذه كذبة.
999
01:06:09,160 --> 01:06:10,680
لقد كان حادثا.
1000
01:06:11,080 --> 01:06:13,040
لا أحد هنا يستطيع أن يصدق ذلك.
1001
01:06:14,000 --> 01:06:16,000
أقسم أنها الحقيقة.
1002
01:06:18,760 --> 01:06:20,560
أجد صعوبة في الانفتاح.
1003
01:06:21,680 --> 01:06:24,040
لكنني دمرت في ذلك اليوم.
1004
01:06:24,200 --> 01:06:25,760
استنزفت عاطفيا.
1005
01:06:26,080 --> 01:06:27,960
لم أكن أعرف كيف أتحدث مع فيليكس.
1006
01:06:28,480 --> 01:06:30,280
لقد كان بعيدًا جدًا.
1007
01:06:30,840 --> 01:06:32,680
مختلف. منفصل.
1008
01:06:33,240 --> 01:06:34,400
لذلك أطلقت عليه النار!
1009
01:06:34,560 --> 01:06:35,560
لا.
1010
01:06:36,080 --> 01:06:37,680
لقد أتى نحوي.
1011
01:06:38,040 --> 01:06:41,320
ثم حدث كل شيء بسرعة كبيرة.
لقد ذهلت.
1012
01:06:41,480 --> 01:06:42,920
كنت بجانب نفسي.
1013
01:06:43,560 --> 01:06:46,440
- لا أعرف ماذا حدث.
- دعني أخبرك.
1014
01:06:46,760 --> 01:06:48,600
أصابت ثلاث رصاصات فيليكس بايلي.
1015
01:06:48,760 --> 01:06:50,320
الثلاثة كانوا قاتلين.
1016
01:06:50,480 --> 01:06:51,960
واحدة في الجبهة.
1017
01:06:52,280 --> 01:06:54,440
واحد في الخلف.
واحدة في الجزء الخلفي من الرأس.
1018
01:06:54,600 --> 01:06:56,400
ما يسمى بضربة الرحمة.
1019
01:06:57,000 --> 01:06:59,640
كيف تم إطلاق النار عليه ثلاث مرات؟
بما في ذلك في ظهره؟
1020
01:06:59,800 --> 01:07:01,120
لا أعرف!
1021
01:07:04,480 --> 01:07:07,400
حاول فيليكس الاستيلاء على البندقية
وانطلق.
1022
01:07:07,840 --> 01:07:09,360
لقد سقط أمام عيني.
1023
01:07:09,680 --> 01:07:10,800
لقد شعرت بالرعب.
1024
01:07:11,400 --> 01:07:13,600
واصلت إطلاق النار دون قصد.
1025
01:07:15,320 --> 01:07:16,880
لم أكن أريد أن أقتله.
1026
01:07:17,400 --> 01:07:19,040
- أردت أن أموت.
- هل؟
1027
01:07:19,200 --> 01:07:21,360
- فعلتُ.
- دعونا نناقش ذلك.
1028
01:07:21,720 --> 01:07:25,320
وبعد إطلاق ثلاث طلقات،
مع كل ضربة لهذا الصبي،
1029
01:07:25,480 --> 01:07:27,880
ومحاولة الانتحار
بنفس البندقية
1030
01:07:28,040 --> 01:07:31,200
ولكن عندما يتم توجيهها إليك،
أصبحت محشورة عن طريق الخطأ،
1031
01:07:31,360 --> 01:07:33,800
ذهبت إلى المطبخ
وتشغيل الغاز.
1032
01:07:34,320 --> 01:07:35,720
لكنك عرفت
1033
01:07:35,880 --> 01:07:37,520
أن شخصا ما كان قادما.
1034
01:07:39,120 --> 01:07:41,680
هل أنت متأكد
لم تأخذ وقتك؟
1035
01:07:41,840 --> 01:07:42,840
لا، لم أفعل.
1036
01:07:43,000 --> 01:07:44,920
ولكن إذا كنت تريد الموت حقًا،
1037
01:07:45,080 --> 01:07:48,320
لماذا تفعل ذلك باستخدام الغاز
عندما كنت في الطابق السابع؟
1038
01:07:48,840 --> 01:07:51,960
هذا اثنان فاشلان
محاولات انتحار متتالية.
1039
01:07:52,200 --> 01:07:54,600
ليس لديك الكثير من الحظ،
بولين دوبويسون.
1040
01:07:55,240 --> 01:07:58,960
قصتك المأساة هي بالضبط ما يلي:
حكاية! بولين دوبويسون.
1041
01:07:59,120 --> 01:08:02,520
إنه مقنع
كمحاولات الانتحار الخاصة بك.
1042
01:08:02,920 --> 01:08:04,880
أنت أفضل بكثير في القتل.
1043
01:08:05,000 --> 01:08:06,160
هذا سوف يكون كل شيء.
1044
01:08:16,320 --> 01:08:18,200
أنا أقف وحدي في هذه الميلودراما.
1045
01:08:19,240 --> 01:08:22,880
مناشدات زملائي والصحافة
حولت هذا إلى ميلودراما.
1046
01:08:27,000 --> 01:08:29,960
عميل والدي، السيد دوبويسون،
شجعتها في سن المراهقة
1047
01:08:30,120 --> 01:08:32,120
للانخراط في الشؤون
مع الجنود الألمان.
1048
01:08:32,280 --> 01:08:33,880
وكانت قاصراً في ذلك الوقت
1049
01:08:34,080 --> 01:08:37,520
ومع ذلك فهو متهم اليوم
من استدراجهم إلى الفجور.
1050
01:08:43,880 --> 01:08:45,600
اسمحوا لي أن أوضح الأمور.
1051
01:08:47,600 --> 01:08:51,480
عدد لا يحصى من عشاق بولين دوبويسون
لقد تم طرحها مرارا وتكرارا.
1052
01:08:52,160 --> 01:08:54,160
قررت أن أحسبهم.
1053
01:08:55,280 --> 01:09:00,880
حسنًا، بما في ذلك فيليكس بايلي،
يمكنك عدهم من ناحية!
1054
01:09:01,520 --> 01:09:02,520
لا توافق
1055
01:09:02,760 --> 01:09:06,120
أن هذا لا يستحق
تصويرها السخيف على أنها فاسق؟
1056
01:09:06,720 --> 01:09:10,040
هل بولين دوبويسون هي المرأة الوحيدة؟
في فرنسا لاتخاذ العشاق؟
1057
01:09:10,400 --> 01:09:13,280
اغفر لي،
لكني أخشى أن هناك آخرين.
1058
01:09:13,680 --> 01:09:16,240
على الأرجح
لكنهم لم يقتلوا أزواجهن.
1059
01:09:16,400 --> 01:09:18,240
لماذا تتم محاكمة بولين دوبويسون؟
1060
01:09:18,720 --> 01:09:20,640
لديها ماضي مروع.
1061
01:09:21,040 --> 01:09:23,800
نحن لا نحكم عليها بسبب ماضيها،
كانت صغيرة جدًا،
1062
01:09:24,320 --> 01:09:26,320
ولكن للوفاة التي تسببت بها.
1063
01:09:26,640 --> 01:09:29,560
تقول أنه كان حادثا
وأرادت أن تقتل نفسها.
1064
01:09:29,760 --> 01:09:33,160
لا أستطيع أن أصدق لثانية واحدة
أنه كان حادثا.
1065
01:09:33,520 --> 01:09:35,280
هل يمكننا التأكد؟
لم يكن هناك أحد.
1066
01:09:35,440 --> 01:09:36,480
هيا...
1067
01:09:36,760 --> 01:09:39,480
يمكننا أن نكون متأكدين
أنها قتلت ذلك الفتى المسكين.
1068
01:09:39,640 --> 01:09:40,960
لم يكن هناك أحد
1069
01:09:41,400 --> 01:09:43,240
لكن الحقائق تتحدث عن نفسها.
1070
01:09:43,400 --> 01:09:45,440
لا يتم إطلاق النار عليك عن طريق الخطأ
ثلاث مرات
1071
01:09:45,600 --> 01:09:47,800
أثناء محاولته نزع سلاح شخص ما
1072
01:09:47,960 --> 01:09:49,640
تشير بمسدسها إلى نفسها.
1073
01:09:49,800 --> 01:09:51,440
لا يمكننا أن نكون إيجابيين.
1074
01:09:51,600 --> 01:09:52,600
هذا واضح، هيا.
1075
01:09:52,760 --> 01:09:54,120
أرادت قتله.
1076
01:09:54,280 --> 01:09:56,920
وجد المحققون
أن البندقية تعطلت
1077
01:09:57,080 --> 01:09:58,280
تماما كما قالت
1078
01:09:58,440 --> 01:10:00,080
عندما انقلبت على نفسها.
1079
01:10:00,240 --> 01:10:02,040
نعم، ولكن إذا تعطلت البندقية،
1080
01:10:02,200 --> 01:10:04,640
لا شيء يثبت
لقد حولتها بنفسها.
1081
01:10:04,800 --> 01:10:06,840
كما قلت، لم يكن هناك أحد.
1082
01:10:07,560 --> 01:10:09,400
أعتقد أننا يمكن أن نصدقها.
1083
01:10:10,040 --> 01:10:12,320
قالت أنها لم تكن في عقلها الصحيح
1084
01:10:12,680 --> 01:10:14,400
ولم يكن ذلك مقصوداً.
1085
01:10:15,720 --> 01:10:17,120
بدت صادقة.
1086
01:10:18,640 --> 01:10:20,640
لقد جاءت كاذبة بالنسبة لي.
1087
01:10:20,960 --> 01:10:22,680
كاذب ومحتال.
1088
01:10:22,840 --> 01:10:25,040
أوافق، لقد وجدتها باردة.
1089
01:10:25,200 --> 01:10:26,360
متغطرس.
1090
01:10:26,520 --> 01:10:28,840
تلك هي الانطباعات التي لا نشاركها.
1091
01:10:29,880 --> 01:10:31,600
أنت عاطفي جدا.
1092
01:10:31,760 --> 01:10:33,920
تلك المرأة لا تستحق
من عفوك.
1093
01:10:34,400 --> 01:10:36,760
ولا يمكن لأحد منا أن يكون متأكدا من هذه الادعاءات.
1094
01:10:37,600 --> 01:10:40,360
تصويتنا لا يمكن أن يؤدي
في عقوبة الإعدام.
1095
01:10:41,000 --> 01:10:43,320
إذا أنكرنا
ظروفها المخففة،
1096
01:10:43,480 --> 01:10:45,160
إنها عقوبة الإعدام.
1097
01:10:46,840 --> 01:10:48,440
لا أعرف ماذا حدث
1098
01:10:48,600 --> 01:10:52,080
لكني أجده مجنونًا، وهمجيًا حتى،
أن السبعة منا
1099
01:10:52,480 --> 01:10:55,840
يمكن التصويت بالإجماع
لقطع رأس هذه المرأة الشابة!
1100
01:10:56,360 --> 01:10:58,360
نحن ببساطة نطبق القانون.
1101
01:11:03,120 --> 01:11:04,160
من فضلك قم.
1102
01:11:19,600 --> 01:11:21,520
هل سينهض المتهم من فضلك.
1103
01:11:25,880 --> 01:11:30,480
إلى سؤال
ذنب بولين دوبويسون في جريمة القتل
1104
01:11:30,640 --> 01:11:32,920
فيليكس بايلي،
1105
01:11:33,920 --> 01:11:37,960
أجابت هيئة المحلفين
أن بولين دوبويسون كانت مذنبة.
1106
01:11:39,120 --> 01:11:41,720
بالنسبة لمسألة التعمد،
1107
01:11:42,360 --> 01:11:44,760
أجابت هيئة المحلفين بـ "نعم".
1108
01:11:45,720 --> 01:11:46,920
بالنسبة لسؤال...
1109
01:11:47,560 --> 01:11:52,240
ما إذا كانت بولين دوبويسون قد تستفيد
من الظروف المخففة،
1110
01:11:52,760 --> 01:11:55,040
أجابت هيئة المحلفين بـ "نعم".
1111
01:11:56,800 --> 01:12:00,360
ونتيجة لذلك،
المحكمة تحكم على بولين دوبويسون
1112
01:12:00,520 --> 01:12:03,480
إلى السجن مدى الحياة.
1113
01:12:04,640 --> 01:12:06,680
الطرف المذنب
يجوز له الطعن في القرار
1114
01:12:06,840 --> 01:12:09,160
خلال 10 أيام تقويمية
من هذا التاريخ.
1115
01:12:09,960 --> 01:12:12,120
أيها المأمور، رافق الطرف المذنب إلى الخارج.
1116
01:12:48,520 --> 01:12:50,160
{\an8}بعد 7 سنوات،
1117
01:12:50,320 --> 01:12:53,040
{\an8}21 مارس 1960
1118
01:12:58,120 --> 01:12:59,480
كل التوفيق لك.
1119
01:14:26,800 --> 01:14:28,640
هل تعتقد أنك دفعت؟
1120
01:14:30,560 --> 01:14:32,360
كل الاجواء والنعم. عاهرة!
1121
01:14:33,160 --> 01:14:34,840
من الأسهل عدم الإجابة، أليس كذلك؟
1122
01:14:35,520 --> 01:14:36,720
لقد قضيت وقتي يا سيدي.
1123
01:14:36,880 --> 01:14:39,240
تم تخفيض فترة ولايتي.
اسمحوا لي أن أكون، الآن.
1124
01:14:40,040 --> 01:14:41,400
وأم الصبي؟
1125
01:14:41,560 --> 01:14:43,080
هل أعادت ابنها؟
1126
01:14:49,600 --> 01:14:51,120
سأعود إلى المدرسة.
1127
01:14:53,000 --> 01:14:55,280
سأذهب إلى باريس.
لا أحد يعرفني هناك.
1128
01:14:57,160 --> 01:15:00,600
يمكنني استخدام اسمي الأوسط
وانتقل بواسطة أندريه دوبويسون.
1129
01:15:01,720 --> 01:15:04,240
يمكنني تقديم طلب
إلى المدعي العام.
1130
01:15:04,400 --> 01:15:06,400
- هل هذا جيد؟
- بالطبع.
1131
01:15:08,920 --> 01:15:10,480
ماما، إذا ذهبت إلى باريس،
1132
01:15:10,960 --> 01:15:12,320
هل ستنضم لي؟
1133
01:15:12,720 --> 01:15:14,040
ليس لدي سوى أنت الآن.
1134
01:15:14,200 --> 01:15:16,200
أنا بالكاد أرى جيلبرت.
1135
01:15:16,640 --> 01:15:17,680
شكرًا لك.
1136
01:15:18,680 --> 01:15:20,880
لقد ترك والدك بعض المال لك.
1137
01:15:24,760 --> 01:15:25,760
أهلاً سيدي.
1138
01:15:26,600 --> 01:15:27,600
مرحبا يا آنسة.
1139
01:15:54,160 --> 01:15:56,640
لا أستطيع العثور على أي شيء!
وهي أصغر هنا.
1140
01:15:56,800 --> 01:15:58,240
كيف يمكن أن يكون ذلك؟
1141
01:15:58,560 --> 01:16:00,040
ما الذي تبحث عنه؟
1142
01:16:00,200 --> 01:16:01,600
مطحنة الطعام .
1143
01:16:01,760 --> 01:16:02,920
تحت الحوض.
1144
01:16:03,480 --> 01:16:06,440
- من أجل الحساء؟
- نعم، الكراث والبطاطس.
1145
01:16:07,880 --> 01:16:09,840
أليس الجو حاراً بعض الشيء؟
1146
01:16:10,520 --> 01:16:12,520
ماذا تريد بعد ذلك؟
1147
01:16:25,440 --> 01:16:27,000
- ماما.
- نعم؟
1148
01:16:27,560 --> 01:16:28,560
تعال الى هنا.
1149
01:16:37,800 --> 01:16:39,600
أنا لا أصدق ذلك!
1150
01:16:42,720 --> 01:16:45,760
تلك صور قديمة.
لقد تغيرت منذ ذلك الحين.
1151
01:16:46,720 --> 01:16:48,360
لن يتعرف عليك أحد.
1152
01:16:49,280 --> 01:16:51,040
والآن أنت أندريه.
1153
01:16:51,400 --> 01:16:53,160
Dubuisson هو اسم شائع.
1154
01:16:53,320 --> 01:16:56,240
هناك الكثير،
لن يقوم أحد بإجراء الاتصال.
1155
01:17:07,400 --> 01:17:12,560
{\an8}الحقيقة
1156
01:17:19,680 --> 01:17:21,080
أردت أن أقتل نفسي.
1157
01:17:21,240 --> 01:17:22,840
التفكير في نفسك مرة أخرى.
1158
01:17:23,000 --> 01:17:24,840
كانت البندقية فارغة!
1159
01:17:25,000 --> 01:17:27,680
ذكي منك ألا تنقذ رصاصة.
1160
01:17:27,840 --> 01:17:30,080
لم تكن تحسب!
1161
01:17:30,240 --> 01:17:32,920
<ط> أنت لم تقفز
من النافذة بالطبع.
1162
01:17:33,080 --> 01:17:35,080
خطير جدًا. لقد فضلت الغاز.
1163
01:17:35,400 --> 01:17:37,280
كنت تعلم أنك ستخلص.
1164
01:17:37,800 --> 01:17:39,320
أردت أن أموت!
1165
01:17:39,480 --> 01:17:40,840
مت!
1166
01:17:41,000 --> 01:17:42,000
مت!
1167
01:17:42,160 --> 01:17:43,160
لقد حصل عليها!
1168
01:17:43,320 --> 01:17:46,640
<ط> وكان الثالث أو الرابع الخاص بك
محاولة انتحار فاشلة.
1169
01:17:47,160 --> 01:17:49,760
<ط>يجب أن أقول،
أنت أفضل بكثير في القتل!
1170
01:17:49,920 --> 01:17:50,920
كفى!
1171
01:17:52,160 --> 01:17:53,280
هذا كل شيء.
1172
01:17:53,640 --> 01:17:56,160
أنت كلك عقل وليس لك قلب!
1173
01:17:56,440 --> 01:17:58,880
للحكم على الحب
يجب أن تكون قادرًا أولاً على الحب.
1174
01:17:59,040 --> 01:18:01,160
<ط> كيف تجرؤ على السؤال
محاولتها الانتحار!
1175
01:18:01,320 --> 01:18:04,320
<ط> أنت تصور هذه المرأة
كقاتل رجل، سيرس.
1176
01:18:04,480 --> 01:18:06,320
هل يمكنها المساعدة في مظهرها؟
1177
01:18:06,640 --> 01:18:08,920
طاردها الرجال مثل لعبة برية.
1178
01:18:20,960 --> 01:18:22,760
عفوا يا آنسة.
1179
01:18:23,080 --> 01:18:25,600
- بولين دوبويسون، أليس كذلك؟
- أنا أندريه.
1180
01:18:25,800 --> 01:18:29,480
أنا أعرفك، بولين.
بيير جوفروي، مباراة باريس.
1181
01:18:29,640 --> 01:18:32,160
أود التحدث معك،
اذا شئت.
1182
01:18:55,240 --> 01:18:58,440
{\an8يبحث مستشفى درب لعلوج
الأطباء والمتدربين والممرضات.
1183
01:18:58,600 --> 01:19:01,000
{\an8}مرحبًا بكل المساعدة.
توفير السكن.
1184
01:19:01,160 --> 01:19:03,280
{\an8}توجيه الطلبات إلى الدكتور جوزيف.
1185
01:19:03,960 --> 01:19:05,400
العقل اتخذ إذن؟
1186
01:19:06,000 --> 01:19:07,000
نعم.
1187
01:19:07,920 --> 01:19:09,800
سوف يلحق بي دائمًا.
1188
01:19:11,720 --> 01:19:13,520
أولا الفيلم...
1189
01:19:14,360 --> 01:19:16,760
المراسل,
الصور في الشارع.
1190
01:19:18,320 --> 01:19:20,360
سأخرج جميعًا يومًا ما.
1191
01:19:22,120 --> 01:19:26,440
ولكن لماذا تستخدم اسمك الحقيقي
وأخبرهم ماذا فعلت؟
1192
01:19:27,280 --> 01:19:28,960
أريد أن أقول الحقيقة.
1193
01:19:31,480 --> 01:19:34,800
إذا كان ماضيي هو قضية،
أفضل أن أعرف الآن.
1194
01:19:39,080 --> 01:19:40,440
لكن من يدري؟
1195
01:19:41,080 --> 01:19:43,240
قد أكون محظوظا لمرة واحدة.
1196
01:19:50,240 --> 01:19:51,240
ماما...
1197
01:19:52,480 --> 01:19:53,840
إذا قبلوني
1198
01:19:54,520 --> 01:19:55,680
هل ستأتي؟
1199
01:19:55,840 --> 01:19:56,840
أنا لا أعتقد ذلك.
1200
01:19:57,000 --> 01:20:01,040
أنا متعب، أنا متأكد من أنك تعرف.
ولكن اذهب، لا تقلق بشأني.
1201
01:20:01,200 --> 01:20:03,200
لا تدع شيئا يمنعك من العيش.
1202
01:20:03,560 --> 01:20:04,960
أنت تستحق الحياة.
1203
01:20:14,520 --> 01:20:17,480
المغرب، 1961
1204
01:20:41,520 --> 01:20:43,120
نحن سعداء بوجودك هنا.
1205
01:20:43,280 --> 01:20:44,480
شكرا لك يا دكتور.
1206
01:20:45,240 --> 01:20:46,600
وكما قلت في رسالتي
1207
01:20:46,760 --> 01:20:50,400
سمحت لزوجتي بالكشف عن سرنا
عن ماضيك.
1208
01:20:50,880 --> 01:20:52,880
ولكن لا أحد هنا يعرف.
1209
01:20:53,160 --> 01:20:54,520
ولن يفعلوا ذلك.
1210
01:20:54,800 --> 01:20:55,840
أعدك.
1211
01:20:56,560 --> 01:20:58,280
شكرا لك، بإخلاص.
1212
01:21:01,360 --> 01:21:02,880
مفاتيح شقتك.
1213
01:21:03,800 --> 01:21:07,440
يجب عليك التسجيل في القنصلية
كمواطن فرنسي في الخارج.
1214
01:21:07,880 --> 01:21:09,560
{\an8}سبتمبر، 1963
1215
01:21:09,720 --> 01:21:11,280
{\an8}هل سمعت عن باربرا؟
1216
01:21:11,440 --> 01:21:13,640
نعم، أعني، ليس حقاً، ولكن...
1217
01:21:14,120 --> 01:21:15,800
لم تسمع عنها؟
1218
01:21:15,960 --> 01:21:17,440
ليس بالضبط.
1219
01:21:17,720 --> 01:21:19,160
ماذا تستمع إلى؟
1220
01:21:21,240 --> 01:21:22,240
تشارلز ترينيت.
1221
01:21:22,720 --> 01:21:24,080
أوه نعم، ترينيت!
1222
01:21:24,440 --> 01:21:26,200
وهذا من ما قبل الحرب.
1223
01:21:27,040 --> 01:21:28,680
هناك أشخاص جدد الآن.
1224
01:21:29,280 --> 01:21:32,120
أنا خارج الحلقة. أنا لا أخرج أبدا.
1225
01:21:33,040 --> 01:21:36,160
أحيانًا أحضر الحفلات الموسيقية.
أحب الموسيقى الكلاسيكية.
1226
01:21:37,320 --> 01:21:39,320
ستجد بعض السجلات هنا.
1227
01:21:39,680 --> 01:21:41,280
في الواقع، اشتريت القرص الدوار.
1228
01:21:41,480 --> 01:21:43,760
لديه ذراع أوتوماتيكية، هل تعلم؟
1229
01:21:43,960 --> 01:21:46,480
ويعود إلى البداية في النهاية.
1230
01:21:46,840 --> 01:21:48,000
هل تعرف النوع؟
1231
01:21:48,600 --> 01:21:49,920
نعم أفعل.
1232
01:21:53,480 --> 01:21:54,880
حسنًا، من الأفضل أن أذهب.
1233
01:21:55,280 --> 01:21:56,600
هل ستمشي معي؟
1234
01:22:03,080 --> 01:22:05,640
أندريه,
سأغادر الصويرة قريبا
1235
01:22:06,080 --> 01:22:08,920
لمدة ثلاثة أشهر
للعمل خارج الرباط.
1236
01:22:12,040 --> 01:22:13,560
هل ستنضم إلي،
1237
01:22:13,720 --> 01:22:14,920
عندما تستطيع؟
1238
01:23:08,600 --> 01:23:10,600
الآن أنت تعرف كل شيء.
1239
01:23:16,960 --> 01:23:18,080
آسف...
1240
01:23:18,640 --> 01:23:20,000
لا أعرف ماذا أقول.
1241
01:23:24,280 --> 01:23:25,600
أنا فقط لا أعرف.
1242
01:24:04,440 --> 01:24:05,760
مرحبا يا دكتور.
1243
01:24:05,920 --> 01:24:07,880
- أهلا زهراء.
- كيف حالك؟
1244
01:24:08,040 --> 01:24:10,720
جيد... لقد فقدت للتو قلمي الأحمر.
1245
01:24:11,080 --> 01:24:13,520
يجب أن ترتاح يا دكتور. أنت متعب.
1246
01:24:13,960 --> 01:24:15,280
لا تقلقي يا زهراء.
1247
01:24:15,840 --> 01:24:16,960
وداعا الآن.
1248
01:24:27,680 --> 01:24:28,680
أندريه؟
1249
01:24:29,360 --> 01:24:30,880
- أندريه.
- نعم؟
1250
01:24:31,040 --> 01:24:32,240
هل أنت بخير؟
1251
01:24:32,400 --> 01:24:34,040
- نعم.
- هل أنت متأكد؟
1252
01:24:34,720 --> 01:24:36,360
نعم، أنا فقط متعب قليلا.
1253
01:24:36,520 --> 01:24:38,160
أنا فقط بحاجة لبعض الراحة.
1254
01:24:38,720 --> 01:24:42,160
نحن أصدقاؤك يا أندريه.
إذا كنت تكافح، أخبرنا.
1255
01:24:42,360 --> 01:24:44,520
- نحن هنا للمساعدة.
- شكرًا لك.
1256
01:24:44,800 --> 01:24:46,800
إنه لأمر لطيف جدًا أن تأتي.
1257
01:24:47,800 --> 01:24:51,080
ولكن أنا بخير تماما.
سأخبرك إذا لم أكن كذلك.
1258
01:24:54,880 --> 01:24:56,840
نعم. وداعا أندريه.
1259
01:26:02,800 --> 01:26:07,040
الأنثى الصغيرة